1
00:00:03,767 --> 00:00:05,567
[Patrick]
Nu există acoperiș pe adăpostul nostru.

2
00:00:05,734 --> 00:00:07,100
De ce este dezactivat acoperișul?

3
00:00:07,267 --> 00:00:08,667
[Shawn]
Flăcările se ridică uneori.

4
00:00:08,834 --> 00:00:10,400
Aproape că ne-am pierdut adăpostul.

5
00:00:10,567 --> 00:00:12,400
[Aliat]
Dar, ca, pur și simplu nu faci
flacăra atât de mare.

6
00:00:12,567 --> 00:00:14,000
[Shawn] Focul era stins!

7
00:00:14,167 --> 00:00:16,667
Nu asta mă deranjează
asta vă enervează băieți.

8
00:00:16,834 --> 00:00:19,000
Sunt zece unghii [bip] care au fost
în şi afară de intrare

9
00:00:19,167 --> 00:00:20,300
pe care aproape că am călcat, băieți.

10
00:00:20,467 --> 00:00:21,767
Zece [bip] unghii
în intrarea.

11
00:00:21,934 --> 00:00:23,367
[Ally] Ai grijă unde mergi!

12
00:00:23,534 --> 00:00:24,567
Spune-mi că sunt acolo!

13
00:00:26,367 --> 00:00:27,601
Sunt atât de enervat.

14
00:00:29,868 --> 00:00:32,467
Cred că ar trebui să luăm cu toții
cinci minute...

15
00:00:32,634 --> 00:00:34,968
-[Ally] Sunt de acord.
-...să mergi în colțuri separate.

16
00:00:35,133 --> 00:00:36,200
[Shawn] Iau 30.

17
00:00:37,968 --> 00:00:40,267
Acest lucru nu a fost foarte constructiv,
toate țipetele.

18
00:00:42,501 --> 00:00:43,567
[Ally oftă]

19
00:00:44,901 --> 00:00:47,367
Nici măcar nu sunt sigur unde
pentru a începe chiar acum.

20
00:00:47,534 --> 00:00:51,567
Uimit de Allison's,
Reacțiile lui Patrick.

21
00:00:51,734 --> 00:00:55,067
Am literalmente nevoie
a se racori,

22
00:00:55,234 --> 00:00:57,467
atât mental cât și fizic.

23
00:00:57,634 --> 00:00:59,868
[Patrick] Suntem aici
blocat, încercând să supraviețuiască.

24
00:01:00,100 --> 00:01:02,968
Aproape că a ars
tot adăpostul jos.

25
00:01:03,133 --> 00:01:06,300
-Și a trebuit să o rupă.
-Nu s-a ars nimic.

26
00:01:06,467 --> 00:01:10,300
Nimic nu a fost distrus.
Totul aici este în siguranță.

27
00:01:10,467 --> 00:01:13,801
Ei fac o mare afacere
peste patru minute de reparație.

28
00:01:13,968 --> 00:01:19,767
Dacă nu știi să nu faci
o flacără mare într-un cadru A,

29
00:01:20,767 --> 00:01:23,901
de ce ești aici afară
pe Coasta Pierdută?

30
00:01:24,067 --> 00:01:26,767
[Aliat]
Aceasta nu este calea de urmat
pentru a pleca de pe această insulă.

31
00:01:26,934 --> 00:01:29,367
Nu vom fi
succes în supraviețuirea noastră

32
00:01:29,534 --> 00:01:33,300
aici dacă echipa mea nu poate ajunge
o reținere a emoțiilor lor.

33
00:01:33,467 --> 00:01:36,100
Abia aștept să văd
ce urmează, sincer.

34
00:01:36,267 --> 00:01:37,968
Pentru că chiar acum,
acesta este un spectacol [bip],

35
00:01:38,133 --> 00:01:39,167
și nu trebuie să fie.

36
00:01:40,300 --> 00:01:42,300
[tonuri tematice]

37
00:01:53,501 --> 00:01:55,501
[tonuri neliniștite]

38
00:02:00,367 --> 00:02:01,667
[Dani] Da, o voi face
verifica mangrovele.

39
00:02:03,200 --> 00:02:05,567
- Cu toții ne-ar putea folosi ceva de mâncare.
-[Jarrell] Da.

40
00:02:05,734 --> 00:02:07,167
[Jamie] Fără griji.
O să ne pun focul.

41
00:02:08,167 --> 00:02:09,868
[Dani] OK.
Ne vedem în curând.

42
00:02:10,033 --> 00:02:11,601
[Jarrell] Da.

43
00:02:11,767 --> 00:02:13,267
[naratorul]
Eșuat
o insulă filipineză...

44
00:02:13,434 --> 00:02:15,567
[Jarrell] Acest loc se numește
Coasta Pierdută cu un motiv.

45
00:02:16,968 --> 00:02:18,701
...unde nave și marinari
au dispărut

46
00:02:18,868 --> 00:02:20,667
de sute de ani,

47
00:02:20,834 --> 00:02:22,868
Jarrell s-a dus la apă
in ziua a treia...

48
00:02:27,200 --> 00:02:29,467
[strigă entuziasmat]

49
00:02:29,634 --> 00:02:31,300
...asigurând-o pe ale echipei sale
prima masa.

50
00:02:31,467 --> 00:02:33,167
[Jarrell] Cina este servită!

51
00:02:33,334 --> 00:02:34,601
[Jamie vorbește]

52
00:02:34,767 --> 00:02:35,801
[Dani] Sunt pozitiv.

53
00:02:35,968 --> 00:02:37,567
Dar dieta pe bază de plante a lui Dani

54
00:02:37,734 --> 00:02:39,701
a lăsat-o într-o nevoie disperată
de proteine.

55
00:02:39,868 --> 00:02:41,100
[Jarrell] Aș fi lacrimat
în acel pește

56
00:02:41,100 --> 00:02:43,501
și vegetarian ar fi plecat
chiar pe blestemata de fereastră.

57
00:02:53,501 --> 00:02:55,000
[Dani]
E frumos și înfricoșător aici.

58
00:02:58,167 --> 00:02:59,267
Asta arata ca

59
00:03:00,567 --> 00:03:01,868
teritoriul șarpelui.

60
00:03:04,167 --> 00:03:06,167
Au trecut șapte zile
de când am avut

61
00:03:06,334 --> 00:03:07,567
un fel de proteine aici.

62
00:03:08,901 --> 00:03:11,667
Deci, merg pe jos
prin mangrove.

63
00:03:13,067 --> 00:03:16,100
Este înfricoșător.
Este ciudat.

64
00:03:16,267 --> 00:03:17,968
Nici nu vreau să cheltuiesc
prea mult timp aici.

65
00:03:18,133 --> 00:03:19,801
Sunt atât de speriat.

66
00:03:19,968 --> 00:03:20,968
Dar, um...

67
00:03:22,100 --> 00:03:24,367
doar că am încredere în intestinul meu
instinctul aici,

68
00:03:24,534 --> 00:03:28,267
iar dacă asta mă conduce
la apa dulce,

69
00:03:29,667 --> 00:03:31,300
ar putea fi multe
mai multe resurse.

70
00:03:31,467 --> 00:03:33,167
Ar putea fi

71
00:03:33,334 --> 00:03:36,667
diferite tipuri de fructe,
diferite tipuri de nuci.

72
00:03:38,767 --> 00:03:41,300
Partenerii mei sunt omnivori.
Nu sunt vegetarieni.

73
00:03:41,467 --> 00:03:43,501
Ei mănâncă pește.

74
00:03:43,667 --> 00:03:47,067
Nu consum nimic
care îmi oferă proteine,

75
00:03:47,234 --> 00:03:50,767
grăsimi, lipide,
și am nevoie de puterea mea.

76
00:03:50,934 --> 00:03:52,100
Vrem să reușim
în afara insulei.

77
00:03:59,767 --> 00:04:02,367
Așa că acest șurub are
fructe aici sus.

78
00:04:03,367 --> 00:04:04,968
Seamănă cu un ananas,

79
00:04:06,067 --> 00:04:07,901
și acum nu este copt.

80
00:04:08,067 --> 00:04:09,868
Nu este comestibil când este
pe scena verde,

81
00:04:11,868 --> 00:04:14,367
dar dacă era copt,
ne-ar oferi

82
00:04:14,534 --> 00:04:17,400
o mulțime de antioxidanți
și nutrienți care nu suntem

83
00:04:17,567 --> 00:04:19,000
primind din mâncarea noastră
chiar acum.

84
00:04:21,100 --> 00:04:25,067
Explorând această nouă potecă laterală
de mangrove, văd

85
00:04:25,234 --> 00:04:27,968
mult diferit
specii de plante,

86
00:04:28,133 --> 00:04:29,767
si sunt hotarata
pentru a găsi unul care să fie comestibil.

87
00:04:30,801 --> 00:04:34,100
În fiecare zi învăț de ce
se numește Coasta Pierdută.

88
00:04:34,267 --> 00:04:35,667
Nimic nu iese ușor aici.

89
00:04:38,067 --> 00:04:39,701
Oh, Doamne.

90
00:04:42,167 --> 00:04:44,467
Există niște mangrove
păstăi de semințe aici.

91
00:04:49,601 --> 00:04:53,167
Semințele de palmier Nipa sunt obișnuite
sursă de energie în rândul localnicilor.

92
00:04:53,334 --> 00:04:56,467
Când sunt coapte, sâmburii de
fructul de palmier Nipa furnizează

93
00:04:56,634 --> 00:04:58,300
aceeași sumă
de carbohidrați

94
00:04:58,467 --> 00:04:59,767
ca o felie de pâine.

95
00:04:59,934 --> 00:05:02,167
[Dani]
Aceasta este o păstăie foarte rigidă,

96
00:05:03,200 --> 00:05:04,367
și când le deschidem,

97
00:05:04,534 --> 00:05:07,367
ar trebui să existe o nucă comestibilă
înăuntrul acestuia.

98
00:05:07,534 --> 00:05:08,767
Wow!

99
00:05:08,934 --> 00:05:12,167
Acesta trebuie să fie ca 40 de lire sterline.

100
00:05:12,334 --> 00:05:14,501
Deci, pentru mine, aceasta este o descoperire uriașă,

101
00:05:14,667 --> 00:05:16,667
si simt ca
va fi, ca,

102
00:05:16,834 --> 00:05:19,067
aprinde flacăra din interiorul meu
din nou și puneți ardeii înapoi

103
00:05:19,234 --> 00:05:20,467
în pașii mei.

104
00:05:20,634 --> 00:05:22,968
În cele din urmă, după toate
explorarea pe care am făcut-o,

105
00:05:24,400 --> 00:05:28,167
Am avut un succes, primul
explorarea succesului.

106
00:05:28,334 --> 00:05:30,868
Și mă bucur să văd multe
bambus, așa că o voi face

107
00:05:31,033 --> 00:05:32,267
exagereaza putin.

108
00:05:32,434 --> 00:05:34,167
aştept cu nerăbdare
spre zilele mai luminoase care urmează.

109
00:05:41,467 --> 00:05:42,868
[Adam] Încă o zi a naufragiat.

110
00:05:46,868 --> 00:05:48,100
[Jonny] Da, domnule.

111
00:05:48,267 --> 00:05:50,968
Cu cât de puternic este acest soare,
vom fi super expuși

112
00:05:51,133 --> 00:05:52,367
pentru a vedea plaja.

113
00:05:52,534 --> 00:05:54,467
Dar știu că am putea
mergi sa explorezi.

114
00:05:54,634 --> 00:05:56,667
-Ce resurse am putea găsi?
-Da.

115
00:05:56,834 --> 00:05:58,667
Crezi vreuna din astea
sticlele ar putea fi bune pentru noi

116
00:05:58,834 --> 00:06:00,100
a lua?
-[Adam] Cu siguranță.

117
00:06:00,267 --> 00:06:01,434
[Mandy] Minunat.

118
00:06:01,434 --> 00:06:03,367
[Adam] Deci, în această structură,
chiar am găsit

119
00:06:03,534 --> 00:06:04,767
câteva articole utile.

120
00:06:04,934 --> 00:06:07,100
Am găsit câteva borcane, sticle.

121
00:06:07,267 --> 00:06:09,400
Capacitatea de a transporta apă
cu noi aici

122
00:06:09,567 --> 00:06:11,868
va fi uriaș.

123
00:06:12,033 --> 00:06:14,467
Du-te la fântână, umple-le
acolo sus, închide-le.

124
00:06:14,634 --> 00:06:17,968
E nasol să fii marginit
cât timp ești, știi,

125
00:06:18,133 --> 00:06:20,000
mai sunt lucruri de facut.
-Da.

126
00:06:20,167 --> 00:06:22,100
După ce echipa a împins din greu
pentru victorii anticipate...

127
00:06:23,901 --> 00:06:25,868
-[Jonny] Bună descoperire.
-[Adam] Ai grijă, ai grijă!

128
00:06:26,033 --> 00:06:28,267
...si un semnificativ
renovarea adapostului...

129
00:06:28,434 --> 00:06:30,968
-[Jonny] Uau!
-[Mandy] Uită-te la asta!

130
00:06:31,133 --> 00:06:33,100
[Jonny] Elvețian complet
Familia Robinson aici.

131
00:06:34,868 --> 00:06:35,968
Ceva nu e în regulă acum.

132
00:06:37,000 --> 00:06:39,100
Îmi pot simți pulsul.

133
00:06:39,267 --> 00:06:41,467
...Sănătatea lui Jonny a luat
o întorsătură misterioasă.

134
00:06:44,767 --> 00:06:46,767
[Mandy] Bine, o să mă rog.

135
00:06:46,934 --> 00:06:49,467
Va fi bine.
Va fi bine.

136
00:06:49,634 --> 00:06:50,901
Hipertensiunea arterială a lui Jonny.

137
00:06:51,067 --> 00:06:54,167
Situația este deja proastă,
care este, știi,

138
00:06:54,334 --> 00:06:56,767
doar o dovadă a cât de dur
acest mediu este.

139
00:06:56,934 --> 00:06:58,667
[Jonny] Vă voi urma, băieți
fântâna, umple oala,

140
00:06:58,834 --> 00:07:01,100
și revin la bază.
-[Mandy] Bine, ar fi grozav.

141
00:07:01,267 --> 00:07:03,601
- Termină-o.
-[Adam] Avem nevoie de resurse.

142
00:07:03,767 --> 00:07:05,968
Sunt încă multe acolo
ca noi sa exploram.

143
00:07:06,133 --> 00:07:07,667
Înainte să plecăm, avem,

144
00:07:07,834 --> 00:07:09,667
cum ar fi, această secțiune a plajei
aici.

145
00:07:09,834 --> 00:07:11,267
-[Jonny] Mm-hmm.
-[Adam] Și apoi casa de aici.

146
00:07:12,267 --> 00:07:15,000
Adam și Mandy plănuiesc să se conducă
la o milă în junglă

147
00:07:15,167 --> 00:07:16,701
la sud de tabără,

148
00:07:16,868 --> 00:07:19,767
pentru a localiza o structură necunoscută
marcate pe harta lor.

149
00:07:23,400 --> 00:07:25,133
[Adam] Soarele ăla strălucește.

150
00:07:27,567 --> 00:07:29,467
-[Jonny] Da, simt asta.
-[Mandy] Oh, da.
Te va lua.

151
00:07:31,167 --> 00:07:34,000
[Jonny] Pentru mine, soare fierbinte,
creșterea tensiunii arteriale.

152
00:07:34,167 --> 00:07:35,667
Este corect?
Nu știu.

153
00:07:35,834 --> 00:07:37,601
Nu sunt doctor.
Sunt cam prost.

154
00:07:37,767 --> 00:07:39,567
Dar iau
fiecare precauție pe care o pot.

155
00:07:41,167 --> 00:07:44,167
Se simte mult mai rece
aici imediat.

156
00:07:44,334 --> 00:07:48,000
Plec într-o drumeție obositoare, cum ar fi
partenerii mei fac ar putea

157
00:07:48,167 --> 00:07:51,367
ma pune in pericol
pentru un atac de cord.

158
00:07:51,534 --> 00:07:53,901
[Adam] Foarte blând
si foarte atent.

159
00:07:54,067 --> 00:07:55,767
-[Mandy] OK.
-[Adam] Umple-le.

160
00:07:57,000 --> 00:07:58,767
[Jonny]
Sunt atât de multe de făcut aici,

161
00:07:58,934 --> 00:08:02,100
și e nasol că nu sunt
o să fac o parte din asta.

162
00:08:02,267 --> 00:08:05,000
Avem doar atât de mult timp.
Trebuie să ne pregătim.

163
00:08:05,167 --> 00:08:07,767
Trebuie să facem tot ce putem
ca să putem fi salvați.

164
00:08:07,934 --> 00:08:11,267
-Bine, echipa JAM.
-Te prindem mai târziu, amice.

165
00:08:11,434 --> 00:08:13,367
-Odihneste-te.
-Odihneste-te, da.

166
00:08:13,534 --> 00:08:14,667
[Adam]
Aceasta este prioritatea numărul unu.

167
00:08:14,834 --> 00:08:17,367
Altfel, când ajungem acasă,
esti pus la pamant.

168
00:08:17,534 --> 00:08:20,000
-Așa că mai bine asculți.
-[Jonny] Sunt deja pus la pământ.

169
00:08:22,467 --> 00:08:24,067
-[Mandy] La revedere, Jonny.
-[Jonny] Ne vedem băieți.

170
00:08:36,567 --> 00:08:38,000
[Malu] Îndrăznesc să spun asta?

171
00:08:38,167 --> 00:08:40,567
Cred că avem

172
00:08:40,734 --> 00:08:45,000
cel mai bun adăpost
în Filipine vreodată,

173
00:08:45,167 --> 00:08:48,667
și sper că va fi
o zi fără drame.

174
00:08:56,200 --> 00:08:58,767
[Ana Lis]
Am avut probleme în trecut,

175
00:08:58,934 --> 00:09:01,767
dar vreau să-i las în urmă.

176
00:09:01,934 --> 00:09:06,167
Poți pretinde că ești
fericit din cauza mea uneori.

177
00:09:06,334 --> 00:09:07,434
Prefă-te doar.

178
00:09:07,434 --> 00:09:09,501
[Darrin] Hei, dacă nu ai vrut
un pat platformă,

179
00:09:09,667 --> 00:09:11,567
am fi avut un adăpost
acum două zile.

180
00:09:11,734 --> 00:09:14,000
Cu argumente
compromitându-le supraviețuirea...

181
00:09:14,167 --> 00:09:15,767
[Darrin] Trebuie să ajungem
acest adăpost construit.

182
00:09:15,934 --> 00:09:18,067
Nu fac emoții.
Nu arăt emoții.

183
00:09:18,234 --> 00:09:20,968
[Ana Lis] Vorbești serios?
ce faci?

184
00:09:21,133 --> 00:09:23,968
Ar trebui să mă auzi cândva.

185
00:09:24,133 --> 00:09:27,367
...Malu a convocat o întâlnire de echipă
cu Ana Lis și Darrin.

186
00:09:27,534 --> 00:09:29,400
Trebuie să vorbim despre toate
tensiunea pe care o avem.

187
00:09:29,567 --> 00:09:32,267
Doar scoate-l în aer liber,
și apoi să terminăm cu asta.

188
00:09:32,434 --> 00:09:35,100
Știu că comunic
foarte răspicat şi aspru.

189
00:09:35,267 --> 00:09:36,567
Nu-mi lua [bip-ul]
personal.

190
00:09:36,734 --> 00:09:40,501
Vom lucra ca o echipa
daca esti in stare.

191
00:09:40,667 --> 00:09:42,000
[Darrin] Da.
Deci, vreau doar să lucrez în echipă,

192
00:09:42,167 --> 00:09:43,100
face asta.

193
00:09:43,267 --> 00:09:44,767
Unul dintre noi trebuie să plece
ia apă.

194
00:09:44,934 --> 00:09:45,801
[Malu] Este o călătorie.

195
00:09:45,968 --> 00:09:47,501
-Ești pregătit?
-[Darrin] Da.

196
00:09:47,667 --> 00:09:50,567
...dar apa lor îndepărtată
sursa rămâne o problemă.

197
00:09:50,734 --> 00:09:53,767
Trebuie să țin doamnele fericite,
deci asta facem.

198
00:09:53,934 --> 00:09:54,868
Termină, da?

199
00:09:56,167 --> 00:09:57,767
[Darrin] E atât de cald și umed.

200
00:09:57,934 --> 00:10:00,367
În al doilea rând terminăm o oală
de apă, trebuie să începi

201
00:10:00,534 --> 00:10:01,767
fierbend o altă oală.

202
00:10:01,934 --> 00:10:02,868
Și așa mă duc în sus

203
00:10:02,868 --> 00:10:04,567
de două sau de trei ori pe zi
pentru a lua apă.

204
00:10:04,734 --> 00:10:06,501
Asta va dura mult
din mine.

205
00:10:06,667 --> 00:10:08,300
O să mergem să luăm mai multă apă.

206
00:10:08,467 --> 00:10:10,400
[Ana Lis vorbește]

207
00:10:12,067 --> 00:10:16,300
Vreau să mă duc să văd apa
azi, 100%.

208
00:10:16,467 --> 00:10:18,501
Dar dacă vom face asta,
o vom face corect.

209
00:10:19,501 --> 00:10:20,801
O să lucrez la pantofii mei.

210
00:10:22,000 --> 00:10:24,868
Probabil că lui Darrin îi place
plecând de lângă noi și plecând

211
00:10:25,033 --> 00:10:27,467
pentru a lua apa,
chiar dacă este o călătorie lungă.

212
00:10:27,634 --> 00:10:28,801
Okeydokey.

213
00:10:31,267 --> 00:10:33,601
[chicotind]

214
00:10:33,767 --> 00:10:36,000
[Malu] Dar sunt îngrijorat că suntem
îl vom epuiza înainte să ajungem

215
00:10:36,167 --> 00:10:38,267
salvat de pe această insulă.

216
00:10:38,434 --> 00:10:43,000
Deci, orice trebuie să fac
pentru a-l ajuta să ia apă,

217
00:10:43,167 --> 00:10:44,367
O voi face.

218
00:10:45,701 --> 00:10:48,567
Deci, sunt foarte încântat să am
bandă adezivă să mă ajute

219
00:10:48,734 --> 00:10:50,067
cu procesul meu de pantofi.

220
00:10:51,400 --> 00:10:57,267
Și folosesc ceva izolație
rogojina pe care am gasit-o ieri.

221
00:10:57,434 --> 00:11:00,100
Văd ceva.
Văd ceva acolo.

222
00:11:00,267 --> 00:11:03,467
Sunt atât de multe resurse
pe această mică plajă.

223
00:11:03,634 --> 00:11:05,901
Și când ești naufragiat,
trebuie să fii

224
00:11:06,067 --> 00:11:07,501
un supraviețuitor inteligent.

225
00:11:07,667 --> 00:11:09,200
Acesta trebuie să fie un fel de

226
00:11:09,367 --> 00:11:13,067
izolație pentru o barcă.
E gros.

227
00:11:13,234 --> 00:11:16,601
Cred că, cu combinația
a rogojinii

228
00:11:16,767 --> 00:11:20,267
și bandă adezivă, o vom face
au un pantof indestructibil.

229
00:11:20,434 --> 00:11:22,067
E ca bam, bam!

230
00:11:22,234 --> 00:11:27,601
Și s-ar putea să nu fie bougie
frumos, dar o să funcționeze.

231
00:11:31,767 --> 00:11:33,567
[Darrin] OK, hai să mergem.
Avem nevoie de apă acum.

232
00:11:34,501 --> 00:11:36,000
[Malu] Da, de asta am nevoie.

233
00:11:37,701 --> 00:11:38,868
Faceți o gaură.

234
00:11:42,167 --> 00:11:43,367
[Darrin]
Nu stiu ce sa fac.

235
00:11:43,534 --> 00:11:45,167
Dacă mă duc acolo,
doar se va aprinde

236
00:11:45,334 --> 00:11:47,868
o conversație și va fi
ia-o mai mult.

237
00:11:48,033 --> 00:11:50,167
Deci, voi păstra
distanța mea și așteaptă și vezi

238
00:11:50,334 --> 00:11:52,100
cât durează acest proces.

239
00:11:54,567 --> 00:11:55,667
Iată-ne.

240
00:11:57,267 --> 00:11:58,868
Adică

241
00:12:01,000 --> 00:12:02,601
lucruri bune.

242
00:12:02,767 --> 00:12:04,300
Oh da.

243
00:12:04,467 --> 00:12:06,200
Această bucată de material,

244
00:12:07,367 --> 00:12:09,267
s-ar putea să nu fie suficient de mare.

245
00:12:13,167 --> 00:12:14,567
Este, dacă o facem așa.

246
00:12:15,701 --> 00:12:20,067
Faceți acest nod împletit
cu acest nod.

247
00:12:20,234 --> 00:12:21,367
Oh, da, e frumos.

248
00:12:31,300 --> 00:12:32,767
Acestea sunt apărările mele pentru picioare.

249
00:12:33,968 --> 00:12:36,167
Mi-e frică să nu mă mușcă
de un sarpe.

250
00:12:38,667 --> 00:12:39,801
Și acestea protejează

251
00:12:41,267 --> 00:12:44,567
gleznele și picioarele mele,
în caz că mă lovește un șarpe.

252
00:12:44,734 --> 00:12:46,400
[imitează lovirea șarpelui]

253
00:12:47,567 --> 00:12:48,767
Cred că sunt fericit!

254
00:12:50,000 --> 00:12:51,901
Plimbătorul junglei Malu,

255
00:12:52,067 --> 00:12:53,868
afară.

256
00:12:54,033 --> 00:12:56,100
Darrin!

257
00:12:56,267 --> 00:12:58,367
Ce-ai făcut?
te asteptam.

258
00:12:58,534 --> 00:13:00,267
Am tot așteptat
peste o oră pentru tine.

259
00:13:00,434 --> 00:13:02,567
te asteptam!

260
00:13:02,734 --> 00:13:05,000
Nu am vrut
te întrerupe.

261
00:13:05,167 --> 00:13:08,467
Este... adică, aș fi făcut-o
avea deja fiartă apă
si gata

262
00:13:08,634 --> 00:13:09,567
în acest moment.

263
00:13:15,200 --> 00:13:18,367
[Malu expiră brusc] Stai.
Pierd spuma aici.

264
00:13:19,968 --> 00:13:21,167
Am pierdut pantofii aici, vreau să spun.

265
00:13:23,000 --> 00:13:25,801
[Darrin] A petrecut atât de mult timp,
și pantofii lui Malu

266
00:13:25,968 --> 00:13:27,067
deja se destramă.

267
00:13:27,234 --> 00:13:29,968
[Malu] Ooh, [bip]!
Rezistă.

268
00:13:30,133 --> 00:13:32,868
Știu deja că asta este
va fi epic lent

269
00:13:33,033 --> 00:13:34,267
aventura azi.

270
00:13:34,434 --> 00:13:35,767
[Malu] Adică,

271
00:13:35,934 --> 00:13:38,000
pe o scară de la unu la zece,

272
00:13:39,067 --> 00:13:40,601
cat de enervant sunt?

273
00:13:41,667 --> 00:13:43,467
-[Darrin] Șapte.
-[Malu] Asta e foarte mare.

274
00:13:43,634 --> 00:13:45,267
[Darrin] Dar nu este zece.

275
00:13:45,434 --> 00:13:47,267
[Malu] La naiba, puteai să minți
un pic.

276
00:14:04,567 --> 00:14:05,667
[Patrick expiră brusc]

277
00:14:11,267 --> 00:14:14,000
Deci haideți să mergem
asa.

278
00:14:14,167 --> 00:14:15,334
[Ally] Omule, asta e nasol.

279
00:14:17,467 --> 00:14:20,767
Știi, lucrurile ar putea într-adevăr
mergi mult mai lin

280
00:14:20,934 --> 00:14:24,701
pe aici dacă ar fi oameni
capabil doar să comunice.

281
00:14:26,667 --> 00:14:28,100
[Patrick] După explozia noastră,

282
00:14:28,267 --> 00:14:30,267
poți simți tensiunea
în aer.

283
00:14:39,100 --> 00:14:42,100
Ne vom bate capul,
avem pareri puternice,

284
00:14:42,267 --> 00:14:45,167
dar suntem blocați unul cu celălalt
pe această insulă.

285
00:14:45,334 --> 00:14:47,801
Așa că trebuie să facem asta să funcționeze.

286
00:14:49,367 --> 00:14:54,667
Încă de la introducerea noastră unde
a trebuit să evacuăm barca,

287
00:14:54,834 --> 00:14:56,868
L-am urmărit pe Patrick.

288
00:14:57,033 --> 00:14:58,701
[Ally] Oh, îmi pare rău, da,
asta e destul de bine.

289
00:14:58,868 --> 00:15:02,767
[Shawn] Dar acum este timpul
să iau propriile mele decizii.

290
00:15:02,934 --> 00:15:06,267
Planul de azi va fi concentrarea
la realizarea unei capcane pentru pești.

291
00:15:07,567 --> 00:15:09,567
Avem nevoie de mai multe calorii,

292
00:15:09,734 --> 00:15:12,100
avem nevoie de un dracu de
mult mai multe proteine

293
00:15:12,267 --> 00:15:14,267
dacă o să reușim
[bip-ul] de aici.

294
00:15:15,567 --> 00:15:18,467
O să reușesc din toate
a acestui material aici

295
00:15:18,634 --> 00:15:20,100
în benzi.

296
00:15:20,267 --> 00:15:23,868
O să fac
ceea ce ei numesc un semicon.

297
00:15:24,033 --> 00:15:25,567
Dacă este făcut corect,

298
00:15:26,567 --> 00:15:28,567
va funcționa.

299
00:15:28,734 --> 00:15:31,267
Capcana pentru pește cu pâlnie cu jumătate de con
prezintă un conic

300
00:15:31,434 --> 00:15:34,000
coș exterior, momeal la un capăt

301
00:15:34,167 --> 00:15:35,567
cu un mai mic
con în formă de pâlnie

302
00:15:35,734 --> 00:15:37,400
pe interior.

303
00:15:37,567 --> 00:15:40,267
Conul interior este suficient de larg
să atragă pești ca să poată

304
00:15:40,434 --> 00:15:42,801
ia momeala,
dar se chinuie să iasă

305
00:15:42,968 --> 00:15:44,000
din deschiderea sa îngustă.

306
00:15:45,601 --> 00:15:46,767
[Patrick] Hei, frate.

307
00:15:46,767 --> 00:15:49,400
Cât p-cord crezi
o să fi plecat?

308
00:15:49,567 --> 00:15:51,000
[Shawn] De ce?

309
00:15:51,167 --> 00:15:53,767
[Patrick] Ar fi dur
să-ți dispară bunul

310
00:15:53,934 --> 00:15:54,901
în prima săptămână.

311
00:15:56,300 --> 00:15:57,467
[Shawn] Ne vom asigura
este destul.

312
00:15:59,367 --> 00:16:01,767
[Patrick] Dinamica taberei noastre este
nu arata deloc bine.

313
00:16:03,167 --> 00:16:05,000
Shawn a lucrat
pe această capcană.

314
00:16:05,167 --> 00:16:08,701
Știu că este încă puțin
înfierbântat, așa că o voi face

315
00:16:08,868 --> 00:16:10,567
ajută-l să intre,
chiar dacă nu cred

316
00:16:10,734 --> 00:16:12,067
va merge.

317
00:16:12,234 --> 00:16:14,000
[Shawn]
Sunt pe cale să termin această capcană.

318
00:16:16,000 --> 00:16:19,367
O să trecem peste
spre această zonă mai mică

319
00:16:19,534 --> 00:16:20,567
și aruncă-l acolo.

320
00:16:21,567 --> 00:16:24,367
Pentru a ancora asta în jos
din cauza curentului,

321
00:16:24,534 --> 00:16:27,567
Voi folosi două pietre mari
cu snur de 550

322
00:16:27,734 --> 00:16:29,767
să-l împiedice să se ridice
sau să te miști.

323
00:16:31,067 --> 00:16:33,367
Știi, am folosit multe
de snur de 550, dar am folosit

324
00:16:33,534 --> 00:16:36,601
mult snur de 550 pt
totul, construindu-ne tabăra.

325
00:16:36,767 --> 00:16:39,067
Nu este ca și cum l-am irosim.
Nu o aruncăm.

326
00:16:39,234 --> 00:16:42,067
Îl folosim pentru lucruri
asta ne va ține în viață.

327
00:16:43,167 --> 00:16:46,100
OK, acum este oficial
făcut aici.

328
00:16:46,267 --> 00:16:47,901
Ce mai faci acolo, Pat?

329
00:16:48,067 --> 00:16:49,767
[Patrick] Aproape gata.

330
00:16:49,934 --> 00:16:51,701
[Shawn] Vom duce asta
până la ocean.

331
00:16:53,000 --> 00:16:55,501
Vom asigura această capcană

332
00:16:56,601 --> 00:17:00,767
la aceste două flotaţii de deasupra
din această plasă, și atunci suntem

333
00:17:00,934 --> 00:17:03,267
îl voi lansa în apă,
și sperăm că până la sfârșitul lui

334
00:17:03,434 --> 00:17:05,901
în ziua aceea, vom vedea câteva
peștii care plutesc acolo.

335
00:17:07,100 --> 00:17:09,801
[Patrick]
Personal, nu am văzut niciodată
o lucrare foarte buna

336
00:17:09,968 --> 00:17:12,667
capcană pentru pește, dar am decis asta

337
00:17:12,834 --> 00:17:15,801
parte din a fi mentor este

338
00:17:15,968 --> 00:17:21,300
permițând supraviețuitorilor să
atât să prospere cât și să eșueze.

339
00:17:22,367 --> 00:17:24,601
[Shawn] Chiar mă rog lui Dumnezeu
aceasta functioneaza.

340
00:17:29,100 --> 00:17:30,167
[Patrick] Ooh!

341
00:17:40,200 --> 00:17:42,200
[Shawn și Patrick vorbesc]

342
00:18:01,567 --> 00:18:03,767
[Shawn] Ajungem în zonă,
și mă pun la îndoială,

343
00:18:03,934 --> 00:18:08,367
pentru că capcana pe care am făcut-o nu este
pentru conditii extreme.

344
00:18:08,534 --> 00:18:12,100
Totul aici înăuntru
Coasta Pierdută este extremă,

345
00:18:12,267 --> 00:18:16,000
inclusiv curentul,
valurile, răsacul.

346
00:18:24,200 --> 00:18:26,501
-[Patrick] Oh, da.
-[chicotind]

347
00:18:45,367 --> 00:18:47,300
[Mandy] Oh, uau, uite
aceste furnici chiar aici.

348
00:18:49,100 --> 00:18:50,801
[hipte]

349
00:18:53,267 --> 00:18:56,367
Ca să nu mai vorbim de toate effingurile
pânze de păianjen.

350
00:18:56,534 --> 00:18:57,868
[Adam] Adică, de fiecare dată
te uiți în jos, există

351
00:18:58,033 --> 00:19:00,367
un păianjen sau un spin.
-[Mandy] Corect.

352
00:19:00,534 --> 00:19:03,868
Mii de specii de păianjen
pândește în acest teren de junglă,

353
00:19:04,033 --> 00:19:06,868
inclusiv păianjeni văduvi,
ale căror muşcături pot provoca

354
00:19:07,033 --> 00:19:10,567
durere severă, vărsături,
si crampe musculare.

355
00:19:10,734 --> 00:19:14,567
Se rostogolesc pe podeaua junglei
vipere de groapă veninoase înarmate

356
00:19:14,734 --> 00:19:18,067
cu venin hemotoxic capabil
de a provoca sângerare internă

357
00:19:18,234 --> 00:19:20,801
și leziuni tisulare severe
cu o singură lovitură.

358
00:19:22,901 --> 00:19:24,567
[Adam] Asta suntem
merg mai departe chiar acum.

359
00:19:24,734 --> 00:19:26,567
Totul aici este foarte clar.

360
00:19:27,767 --> 00:19:30,000
Și Mandy are de-a face
toți păianjenii din față.

361
00:19:31,968 --> 00:19:34,167
-[Mandy] Îi văd.
-Este cu adevărat nodur!

362
00:19:35,667 --> 00:19:39,567
Știi, pentru mine, asta este,
Sunt absolut îngrozită.

363
00:19:39,734 --> 00:19:42,267
O, Doamne,
este unul chiar acolo.

364
00:19:42,434 --> 00:19:43,901
Cel mai mare web chiar aici.

365
00:19:44,901 --> 00:19:47,300
Acel web înseamnă că există
un păianjen mare.

366
00:19:52,801 --> 00:19:54,367
Doamne, e chiar acolo.

367
00:19:56,167 --> 00:19:57,501
[gags]

368
00:19:57,667 --> 00:19:58,601
Vezi?

369
00:20:02,400 --> 00:20:05,267
Nu-mi plac deloc păianjenii.

370
00:20:05,434 --> 00:20:06,868
Ei sunt cea mai mare frică a mea.

371
00:20:07,033 --> 00:20:08,167
Mereu au fost.

372
00:20:08,334 --> 00:20:11,267
Primesc flashback-uri de la
Botswana în apă.

373
00:20:11,434 --> 00:20:12,567
Erau peste tot.

374
00:20:12,734 --> 00:20:15,000
-[chiță] E un păianjen!
-[Ernie] Bine.

375
00:20:15,167 --> 00:20:17,167
Oh! E atât de mare!

376
00:20:17,334 --> 00:20:20,100
Peste tot sunt păianjeni!

377
00:20:20,267 --> 00:20:21,167
[tipaie]

378
00:20:21,334 --> 00:20:22,701
Dar de data asta sunt in fata.

379
00:20:24,968 --> 00:20:28,200
Sunt absolut peste tot
aici.

380
00:20:28,367 --> 00:20:30,567
Sunt la nivelul feței,
sunt deasupra noastră.

381
00:20:30,734 --> 00:20:34,400
Când spun că sunt peste tot,
sunt literalmente peste tot în jurul nostru

382
00:20:34,567 --> 00:20:35,734
tot timpul.

383
00:20:35,734 --> 00:20:37,267
[Adam] Asta este cu siguranță
cei mai mulți păianjeni pe care i-am văzut

384
00:20:37,434 --> 00:20:39,267
la o provocare.
-[Mandy] O să am
coşmaruri.

385
00:20:41,601 --> 00:20:46,667
Chiar sper că asta
va aduce noi resurse,

386
00:20:46,834 --> 00:20:48,868
ca să-l avem pe Jonny
să poată rămâne.

387
00:20:50,701 --> 00:20:52,267
[Adam] O să merg pe aici.

388
00:20:52,434 --> 00:20:54,300
Anunță-mă dacă ai nevoie
o mână deloc.

389
00:20:54,467 --> 00:20:57,100
[Mandy]
Mă bucur că Jonny nu a venit,
pentru că ritmul cardiac este

390
00:20:57,267 --> 00:20:59,000
cu siguranță în sus și în jos
chiar acum.

391
00:20:59,167 --> 00:21:00,767
[Adam] Mă bucur că se odihnește
chiar acum.

392
00:21:00,934 --> 00:21:01,901
[Mandy]
Dacă te uiți în jos, vreau să spun,

393
00:21:02,067 --> 00:21:04,067
asta este o nebunie.
-[Adam] E nebun.

394
00:21:04,234 --> 00:21:07,100
-Nu vrem să cădem
acolo jos.
-[Mandy] Nu.

395
00:21:07,267 --> 00:21:09,801
Este cu siguranță o cale,
cred eu.

396
00:21:09,968 --> 00:21:12,100
Nu chiar ca pe o potecă pe jos,
stii ce vreau sa spun?

397
00:21:13,267 --> 00:21:15,601
[Adam] Nu a fost folosit în
mult, mult timp.

398
00:21:16,968 --> 00:21:20,000
[Mandy] Deci parcă eram
oameni capabili să supraviețuiască aici?

399
00:21:20,167 --> 00:21:21,100
Nu știu.

400
00:21:29,067 --> 00:21:31,200
-Sfinte [bip]!
-[Mandy] Ce, ce, ce?

401
00:21:36,000 --> 00:21:37,367
[Mandy]
Cu siguranță este o cale, cred.

402
00:21:39,000 --> 00:21:41,200
[Adam] Nu a fost folosit în
mult, mult timp.

403
00:21:43,167 --> 00:21:45,467
-Sfinte [bip]!
-[Mandy] Ce, ce, ce?

404
00:21:46,467 --> 00:21:48,000
[Adam]
Ai grijă, e un șarpe.

405
00:21:48,167 --> 00:21:49,267
Pot să-ți iau bastonul
pentru o secunda?

406
00:21:49,434 --> 00:21:51,968
-[Mandy] Da, da, da.
-[Adam] Am stat pe el.

407
00:21:52,133 --> 00:21:54,868
- [Mandy] Doamne.
-[Adam] Acum e sub stâncă.

408
00:21:55,033 --> 00:21:57,567
Asta m-a trezit cu siguranță.
Voiam să încerc să...

409
00:21:57,734 --> 00:21:59,367
stai o secunda.

410
00:21:59,534 --> 00:22:01,400
Lasă-mi pulsul să scadă.

411
00:22:03,868 --> 00:22:05,667
Sunt surprins că nu m-a mușcat
când am stat pe el.

412
00:22:05,834 --> 00:22:08,367
Prima mea reacție a fost să încerc
ucide-l chiar atunci.

413
00:22:08,534 --> 00:22:11,767
Hm, dar și eu cred că nu
stiu exact ce este.

414
00:22:11,934 --> 00:22:13,567
-Hai să ne relaxăm un minut.
-[Mandy] Da.

415
00:22:13,734 --> 00:22:14,667
[Adam]
Și gândește-te la asta.

416
00:22:16,901 --> 00:22:18,067
Inima îmi bate.

417
00:22:19,667 --> 00:22:21,567
Știi, dacă chestia aia
m-a muscat,

418
00:22:21,734 --> 00:22:23,000
asta ar fi putut fi
finalul provocării.

419
00:22:24,100 --> 00:22:27,100
Sau și mai rău, aș fi putut
am plecat de aici într-o cutie.

420
00:22:28,667 --> 00:22:30,968
Cred că asta este
absolut nebun.

421
00:22:31,133 --> 00:22:32,767
Aceasta este mai mult decât
ma asteptam.

422
00:22:32,934 --> 00:22:35,467
De fapt, aproape că am stat în picioare
pe un șarpe însângerat.

423
00:22:35,634 --> 00:22:37,300
Știi, cred că trebuie
capul pe spate.

424
00:22:37,467 --> 00:22:40,000
Am consumat multă energie
târându-se prin junglă,

425
00:22:40,167 --> 00:22:42,367
chiar acum, fără recompensă.

426
00:22:42,534 --> 00:22:45,167
Cred că rămânem puțin
zona putin mai deschisa si noi doar

427
00:22:45,334 --> 00:22:47,000
dă drumul înapoi în jos.

428
00:22:47,167 --> 00:22:48,167
[Mandy] Trebuie să ne întoarcem.

429
00:23:01,267 --> 00:23:03,501
-[Dani] Jamie, Jarrell.
-[Adam] Dani.

430
00:23:05,567 --> 00:23:07,000
Este un jackpot, iubito.

431
00:23:07,167 --> 00:23:09,200
[Dani] Sunt atât de încântat să încerc
prima nucă,

432
00:23:09,367 --> 00:23:11,267
nu doar pentru mine,
dar pentru partenerii mei.

433
00:23:11,434 --> 00:23:14,300
Vreau să-i ajut să ajungă mai departe
și în această călătorie.

434
00:23:14,467 --> 00:23:15,901
Și acestea sunt semințe de mangrove.

435
00:23:16,067 --> 00:23:17,467
[Jamie vorbește]

436
00:23:17,634 --> 00:23:18,701
[Jarrell vorbește]

437
00:23:18,868 --> 00:23:21,167
[Jamie] Dani s-a întors
din aventura ei,

438
00:23:21,334 --> 00:23:25,000
și ea a adus niște bambus
și o grămadă de mangrove

439
00:23:25,167 --> 00:23:28,100
nuci de palmier,
care vor fi gustoase.

440
00:23:29,167 --> 00:23:32,767
[Dani]
Sunt atât de norocos să pot
pentru a găsi mult mai multe resurse.

441
00:23:32,934 --> 00:23:36,167
Acest lucru este cu siguranță mai mult
prietenos cu vegetarieni aici.

442
00:23:36,334 --> 00:23:38,767
Și mă gândesc la amândoi
doar eram entuziasmati,

443
00:23:38,934 --> 00:23:42,767
mai ales pentru mine, că am
un fel de proteine aici.

444
00:23:42,934 --> 00:23:45,501
Oh. Ca, există - nu există
va fi orice în el.

445
00:23:46,667 --> 00:23:48,000
Pur și simplu arată solid.

446
00:23:55,400 --> 00:23:57,067
Omule, chestia asta e grea.

447
00:23:57,234 --> 00:23:59,367
Mâncarea mea nu fuge de la mine,
dar cu siguranță reușește

448
00:23:59,534 --> 00:24:02,100
o provocare pentru a ajunge la ea.
- Încă e o provocare să-l obții.

449
00:24:02,267 --> 00:24:03,767
[Jamie] Simți că dacă
devine prea greu,

450
00:24:03,934 --> 00:24:05,000
ar putea fi greu de mâncat?

451
00:24:09,267 --> 00:24:10,801
-[Jarrell] Oh.
-[Jamie] Există unul.

452
00:24:10,968 --> 00:24:13,267
-[Dani] Oh.
-[Jamie] Micile păstăi
rupe.

453
00:24:15,000 --> 00:24:19,000
Ne deschidem
aceste nuci de mangrove.

454
00:24:20,567 --> 00:24:23,868
Sunt destul de împachetate acolo.
Este aproape ca cimentul.

455
00:24:25,868 --> 00:24:29,567
Cred că asta va fi grozav
sursă de proteine pentru noi.

456
00:24:29,734 --> 00:24:31,133
Serios?
Proteină?

457
00:24:31,300 --> 00:24:33,167
[Jarrell]
Tot ce știu este că sunt mai multe
pește acolo pentru a fi prins.

458
00:24:34,667 --> 00:24:36,467
Prefer să-l prăjesc pe al meu.

459
00:24:36,634 --> 00:24:37,767
Nu vrei să-l încerci crud?

460
00:24:37,934 --> 00:24:39,100
[Jarrell] Am putea încerca,
dar stiu

461
00:24:39,267 --> 00:24:41,267
doar asta va fi
mai bine prăjită.

462
00:24:41,434 --> 00:24:44,067
Sper că aceste nuci ne vor da tone
de energie, omule, pentru că suntem

463
00:24:44,234 --> 00:24:46,701
irosind tone de energie
doar pentru a le mânca.

464
00:24:46,868 --> 00:24:48,067
Sunt atât de duri.

465
00:24:48,234 --> 00:24:49,968
[Jarrell] De aceea trebuie
frige-le un pic.

466
00:24:53,767 --> 00:24:55,067
[Jamie]
Nu pot să mușc deloc în asta.

467
00:24:58,200 --> 00:24:59,200
Are gust de nimic.

468
00:25:00,467 --> 00:25:03,667
[Jarrell] Mi-ar plăcea un bun
coapsa mistrețului.

469
00:25:03,834 --> 00:25:05,167
Nucile,

470
00:25:05,334 --> 00:25:08,000
nu atât de mult.
Nucile, nu atât.

471
00:25:08,167 --> 00:25:10,167
Le vom fierbe,
vezi dacă asta îi înmoaie.

472
00:25:10,334 --> 00:25:12,267
Dar toate acestea sunt corecte
încercare și eroare.

473
00:25:12,434 --> 00:25:15,467
Nu am avut niciodată
nici nuci de mangrove înainte.

474
00:25:15,634 --> 00:25:17,567
[Dani chicotind]
Nu este mâncare vegetariană
grozav, băieți?

475
00:25:25,167 --> 00:25:31,300
Iată arcul meu, săgețile mele.
O să încerc să vânez.

476
00:25:31,467 --> 00:25:35,801
Vreau să hrănesc echipa,
pentru că murim de foame.

477
00:25:35,968 --> 00:25:41,868
Dacă nu putem găsi soluții,
vom avea necazuri,

478
00:25:42,033 --> 00:25:45,000
dar stii ce?
Acesta este locul meu fericit.

479
00:25:46,000 --> 00:25:47,601
Sunt un mare vânător.

480
00:25:47,767 --> 00:25:52,400
Am început să vânez cu arcul
cand aveam 15 ani.

481
00:25:52,567 --> 00:25:55,601
În Argentina, este locul meu.

482
00:25:55,767 --> 00:25:59,801
Aici, trebuie să avem
abilitățile de a supraviețui

483
00:25:59,968 --> 00:26:02,501
și ieși de pe această insulă.

484
00:26:04,367 --> 00:26:06,367
Trebuie doar să găsesc

485
00:26:07,667 --> 00:26:08,701
ceva de mâncat.

486
00:26:14,167 --> 00:26:16,267
[Darrin] Este o plimbare lungă și accidentată
aici sus.

487
00:26:16,434 --> 00:26:18,467
-Asta e sigur.
-[Malu] Este.

488
00:26:18,634 --> 00:26:21,167
-Acesta este doar o albie uscată a râului.
-[Darrin] Da.

489
00:26:21,334 --> 00:26:25,501
[Malu] Asta în timpul ploiosului
sezonul se revarsă literalmente.

490
00:26:25,667 --> 00:26:27,367
-[Darrin] Da.
-[Malu] Oh, Doamne.

491
00:26:27,534 --> 00:26:31,100
Drumul până la apă este
omorându-mă!

492
00:26:31,267 --> 00:26:35,367
Nu pot să cred că Darrin a fost
făcând asta din nou și din nou.

493
00:26:35,534 --> 00:26:37,400
Acest lucru este absolut ridicol.

494
00:26:37,567 --> 00:26:39,968
Hei, renunți aici
sau chiar aici?

495
00:26:40,133 --> 00:26:42,167
Ori ori.
Eu cam fac pe amândouă.

496
00:26:42,334 --> 00:26:44,567
[Malu] Există o piatră ondulată.

497
00:26:44,734 --> 00:26:46,901
Nu cred că am plecat
mai departe de asta.

498
00:26:47,067 --> 00:26:49,167
[Darrin]
E puțin mai departe.
Ești bine?

499
00:26:49,334 --> 00:26:51,100
[Malu] Mm-hmm.
Până acum.

500
00:26:51,267 --> 00:26:54,000
Acesta este un lung,
călătorie lentă a...

501
00:26:54,167 --> 00:26:55,901
„O, Doamne.
Oh, doamne. Oh, ai.

502
00:26:56,067 --> 00:26:57,701
Oh, cum să merg pe această stâncă?"

503
00:26:57,868 --> 00:26:59,200
[Malu] Văd un pic de
apă chiar acolo.

504
00:26:59,367 --> 00:27:00,567
[Darrin] Da.

505
00:27:00,567 --> 00:27:03,100
E o piscină aici sus
putem introduce oala.

506
00:27:03,267 --> 00:27:05,000
[Malu] OK.
[gafâie]

507
00:27:05,167 --> 00:27:06,701
-Asta-i piscina?
-[Darrin] Da.

508
00:27:06,868 --> 00:27:09,801
Și iese apă.
E doar o plimbare lungă.

509
00:27:11,000 --> 00:27:12,367
[Malu] E o prostie.

510
00:27:12,534 --> 00:27:15,467
Nu poți veni aici
și ia doar o oală cu apă.

511
00:27:15,634 --> 00:27:17,667
-Stii la ce ma gandesc?
-[Darrin] Ce?

512
00:27:17,834 --> 00:27:19,400
Lucrează mai inteligent, nu mai greu.

513
00:27:19,567 --> 00:27:23,400
Trebuie să găsim o cale
a doborî de trei ori

514
00:27:23,567 --> 00:27:27,000
cât mai multă apă la fiecare călătorie.
Trebuie să ne.

515
00:27:27,167 --> 00:27:29,901
[Darrin]
Da, sunt de acord pentru asta.
Ești gata să te întorci în jos?

516
00:27:30,067 --> 00:27:31,367
[Malu]
Da, sunt mâncat de viu.

517
00:27:35,767 --> 00:27:37,767
[cloc de pui]

518
00:28:12,767 --> 00:28:14,868
Doamne!
[bip] [bip]

519
00:28:16,067 --> 00:28:19,267
Nu pot să cred.
Am văzut găini.

520
00:28:19,434 --> 00:28:23,701
Ce masă bună
ar putea fi un pui aici.

521
00:28:24,868 --> 00:28:27,000
Încerca.
Continuă să încerci.

522
00:28:27,167 --> 00:28:29,100
[clocand]

523
00:28:42,601 --> 00:28:44,467
[Jarrell] Ce vrei să faci
cu nucile tale?

524
00:28:44,634 --> 00:28:48,567
[Dani]
O să văd dacă îl înmoaie
în apă a făcut vreo diferență.

525
00:28:48,734 --> 00:28:50,100
Am prăjit aceste nuci

526
00:28:51,567 --> 00:28:53,100
pentru ceea ce pare pentru totdeauna.

527
00:28:54,501 --> 00:28:56,267
Miroase delicios.

528
00:29:03,968 --> 00:29:05,300
Mm.
[chicoti]

529
00:29:05,467 --> 00:29:06,367
[Jamie chicoti]

530
00:29:06,534 --> 00:29:08,367
Mm, asta e o minciună.

531
00:29:08,534 --> 00:29:09,801
[Dani]
Nu s-au înmuiat deloc,

532
00:29:11,100 --> 00:29:14,067
deci bănuiesc că acestea sunt
tocmai in afara sezonului.

533
00:29:15,267 --> 00:29:18,100
Aceste lucruri sunt ca niște blocuri
de ciment.

534
00:29:18,267 --> 00:29:19,868
Nu este comestibil.

535
00:29:20,033 --> 00:29:24,701
Sunt extrem de,
ca, plastic, tare.

536
00:29:24,868 --> 00:29:26,467
Acesta este un mare regres.

537
00:29:29,701 --> 00:29:31,868
Deci a fost un fel de eșec.

538
00:29:32,033 --> 00:29:33,667
Va trebui să găsesc
o solutie

539
00:29:33,834 --> 00:29:35,000
pentru a obține mai mulți nutrienți.

540
00:29:36,267 --> 00:29:38,267
[Jarrell vorbește]

541
00:29:42,868 --> 00:29:44,868
[vânt suflă tare]

542
00:29:46,367 --> 00:29:48,367
[crengile trosnind]

543
00:29:57,868 --> 00:29:59,634
Acolo suflă.

544
00:30:02,100 --> 00:30:04,467
De fapt, este cam greu
a dormi.

545
00:30:04,634 --> 00:30:08,801
Sufla atât de tare.
Este o tornadă filipineză, omule.

546
00:30:14,100 --> 00:30:15,868
Deci frig asta, nu sunt
obișnuit cu asta.

547
00:30:16,033 --> 00:30:20,100
E ca și cum ar fi răcorit oasele
uneori, și e nasol când

548
00:30:20,267 --> 00:30:23,868
nu dormi,
dar focul se stinge,

549
00:30:24,033 --> 00:30:27,267
și băiatul tău tocmai s-a trezit,
la fel ca Chuck.

550
00:30:28,901 --> 00:30:32,000
Din moment ce sunt cel mai sus,
Eu îngrijesc cel mai mult focul,

551
00:30:32,167 --> 00:30:34,167
sincer, pentru că mă uit peste
la colegii mei de echipă,

552
00:30:34,334 --> 00:30:36,467
și dorm profund
de cele mai multe ori.

553
00:30:36,634 --> 00:30:39,367
Rămâm fără bușteni mari
ca să țină focul

554
00:30:39,534 --> 00:30:40,567
pentru un pic.

555
00:30:40,567 --> 00:30:43,701
Bețișoarele doar durează
10, 15 minute,

556
00:30:43,868 --> 00:30:45,167
si tu adormi,
si te trezesti,

557
00:30:45,334 --> 00:30:47,200
și este doar
a rămas jar mic,

558
00:30:47,367 --> 00:30:48,767
si trebuie
reface focul.

559
00:30:50,167 --> 00:30:53,601
Deci... dacă asta înseamnă asta
Trebuie să mă trezesc

560
00:30:53,767 --> 00:30:56,667
și fă focul mai mult ca să mă țină
cald, atunci așa să fie.

561
00:31:00,701 --> 00:31:02,767
-[foc crac]
-[suflă vântul]

562
00:31:03,868 --> 00:31:06,300
[se joacă tonuri tensionate]

563
00:31:08,767 --> 00:31:10,968
[Jarrell]
[bip] -- la naiba!

564
00:31:13,167 --> 00:31:14,200
Sfinte Dumnezeule.

565
00:31:15,467 --> 00:31:17,067
[focul trosnind tare]

566
00:31:17,234 --> 00:31:18,767
Oh, [bip]!
Repede, repede!

567
00:31:19,901 --> 00:31:21,567
-[Jamie mormăind]
-[Jarrell] Oh, [bip]!

568
00:31:21,734 --> 00:31:23,200
Oh!
[Jamie mormăie]

569
00:31:23,367 --> 00:31:24,467
- Păi!
-[foc crac]

570
00:31:24,634 --> 00:31:26,367
-[Jamie] Sfinte Dumnezeule!
-[Jarrell] Oh, nu!

571
00:31:31,000 --> 00:31:32,601
[Jarrell] Oh, [bip]!
Repede, repede!

572
00:31:33,667 --> 00:31:35,467
-[Jamie mormăie]
-[Jarrell] Oh, [bip]!

573
00:31:35,634 --> 00:31:37,601
-[Jamie mormăie]
-[Jarrell] Uau!

574
00:31:37,767 --> 00:31:39,767
Dă-mi apa!
Ia nisip pe el!

575
00:31:43,667 --> 00:31:44,834
Oh!

576
00:31:47,300 --> 00:31:48,667
-[Dani] Ești bine?
-[Jarrell] Da.

577
00:31:50,300 --> 00:31:52,801
[Jamie] Oh, Doamne.
Ei bine, asta a fost oribil.

578
00:31:54,567 --> 00:31:56,267
[Jarrell] Omule, oh, omule.

579
00:31:57,868 --> 00:32:02,200
A fost o nebunie.
Vorbesc de foc, foc.

580
00:32:02,367 --> 00:32:04,601
Jarrell a acționat rapid,
am niște nisip și apă,

581
00:32:04,767 --> 00:32:06,300
a aruncat-o pe foc,

582
00:32:06,467 --> 00:32:08,868
și asta ar fi putut fi
chiar rău.

583
00:32:09,033 --> 00:32:11,701
Ne-ar fi putut scoate pe toți afară
de această provocare în cele din urmă,

584
00:32:11,868 --> 00:32:15,767
dar și mai rău, ar fi putut
răspândit în pădure

585
00:32:15,934 --> 00:32:18,367
și a distrus întregul
ecosistemul în care ne aflăm, deci

586
00:32:19,901 --> 00:32:21,701
Sunt recunoscător că suntem cu toții
încă aici.

587
00:32:21,868 --> 00:32:24,501
Asta ar fi putut fi fatal
pentru oricare dintre noi.

588
00:32:25,767 --> 00:32:27,200
Uf, apel aproape.

589
00:32:28,367 --> 00:32:30,067
Dar o vom repara,

590
00:32:30,234 --> 00:32:33,000
și știi,
Doar viața continuă, toți.

591
00:32:47,868 --> 00:32:49,901
[Jamie vorbește]

592
00:32:54,567 --> 00:32:55,667
[Jarrell] Flăcări mari.

593
00:32:56,601 --> 00:32:57,767
Flăcări mari, mari.

594
00:32:58,868 --> 00:33:00,067
Dar acum avem
un mic horn,

595
00:33:00,234 --> 00:33:03,100
puțin luminator în plus.
Îmi cam place.

596
00:33:05,567 --> 00:33:08,868
Din fericire, nu s-a încurcat
oricare dintre structuri

597
00:33:09,033 --> 00:33:12,267
sau postul principal,
deci cred ca suntem buni.

598
00:33:12,434 --> 00:33:14,367
[Dani] Trebuie să fii mai mult
atent, știi?

599
00:33:15,601 --> 00:33:16,601
Nu vă faceți griji.

600
00:33:18,067 --> 00:33:19,167
Pompierul e aici.

601
00:33:27,901 --> 00:33:30,267
[Darrin]
O să fac niște cantine
din bambus.

602
00:33:30,434 --> 00:33:32,100
Bambusul e frumos și gol.

603
00:33:32,267 --> 00:33:33,667
Tot ce trebuie să faci este
tăiați un capăt,

604
00:33:33,834 --> 00:33:35,367
iar dacă pleci
articulația dintre ele,

605
00:33:35,534 --> 00:33:37,767
atunci ai primit un pic drăguț
recipient de apă.

606
00:33:37,934 --> 00:33:39,701
Putem ridica puțină apă
jos la un moment dat.

607
00:33:41,200 --> 00:33:43,000
Apa ia drum
prea mult timp.

608
00:33:43,167 --> 00:33:45,801
Nu este o drumeție ușoară.
E abrupt, e alunecos.

609
00:33:45,968 --> 00:33:47,701
Trebuie să ne dăm seama cum să ajungem
apa mai repede,

610
00:33:47,868 --> 00:33:50,067
Pentru că nu pot continua drumețiile
acolo sus de două ori pe zi,

611
00:33:50,234 --> 00:33:51,234
de trei ori pe zi.

612
00:33:51,400 --> 00:33:54,067
Și mie mi-e foame, vreau
du-te să ia niște proteine.

613
00:33:54,234 --> 00:33:55,534
[Malu] Mă bucur că o facem.

614
00:33:55,701 --> 00:33:58,367
Dar ceea ce mă preocupă cu adevărat
cam sunt toate acele pietre umede

615
00:33:58,534 --> 00:33:59,767
care urcau.

616
00:33:59,934 --> 00:34:03,367
Și dacă unul dintre noi alunecă pe el,

617
00:34:03,534 --> 00:34:05,667
am iesit din provocare.
Adică, doar 100%.

618
00:34:05,834 --> 00:34:07,567
Acele pietre sunt
chiar alunecos.

619
00:34:07,734 --> 00:34:09,000
Mm-hmm.

620
00:34:09,167 --> 00:34:13,367
Deci Darrin ne arată acestea
minunate cantine din bambus.

621
00:34:13,534 --> 00:34:17,267
Și sunt grozavi,
dar nu sunt cu adevărat

622
00:34:17,434 --> 00:34:18,667
mare solutie.

623
00:34:18,834 --> 00:34:20,701
Știi, pentru trecut
10 ani,

624
00:34:21,868 --> 00:34:23,667
ceea ce am tot făcut
în Pittsburgh, Texas,

625
00:34:23,834 --> 00:34:26,100
ajută la înțelegerea cum
a muta apa.

626
00:34:27,501 --> 00:34:30,167
Sunt specialist în conducte.

627
00:34:30,334 --> 00:34:32,367
Practic, treaba mea este să
asigurați-vă că ajunge apă

628
00:34:32,534 --> 00:34:37,100
de la punctul A la punctul B
cel mai eficient mod

629
00:34:37,267 --> 00:34:40,400
unde nu pierdem
o picătură de apă.

630
00:34:40,567 --> 00:34:43,467
Avem unghiul.
Am coborât apa.

631
00:34:43,634 --> 00:34:46,267
Trebuie doar să ne dăm seama
ce putem folosi pentru a canaliza

632
00:34:47,267 --> 00:34:49,167
apa în jos.

633
00:34:49,334 --> 00:34:52,601
Ea vorbește despre idei mari,

634
00:34:52,767 --> 00:34:55,767
spunând: „Să construim
infrastructură”.

635
00:34:55,934 --> 00:34:57,067
E multă muncă.

636
00:34:58,267 --> 00:35:01,601
Dar trebuie să facem ceva mare

637
00:35:01,767 --> 00:35:06,400
dacă e să ajungem la salvare
de pe această insulă.

638
00:35:06,567 --> 00:35:09,767
Dacă am putea bate centrele
scoateți din bambus și faceți-l

639
00:35:09,934 --> 00:35:11,000
într-o țeavă.
-Staţi să văd.

640
00:35:12,968 --> 00:35:14,667
Bine, bine, hai să încercăm.
Aici, ține-l.

641
00:35:14,834 --> 00:35:17,567
Întoarceți-l.
Să încercăm.

642
00:35:17,734 --> 00:35:18,767
-Hai să încercăm.
-Uite, încearcă asta.

643
00:35:21,601 --> 00:35:22,601
BINE.

644
00:35:26,868 --> 00:35:28,267
-L-am prins!
-O, wow!

645
00:35:28,434 --> 00:35:29,467
A fost ușor.

646
00:35:31,367 --> 00:35:32,367
Mare.

647
00:35:32,534 --> 00:35:34,501
Uită-te la asta.
Cred că poate fi realizabil.

648
00:35:36,367 --> 00:35:37,501
[Malu] Darrin spune,

649
00:35:38,601 --> 00:35:40,868
„Cred că putem
face asta să funcționeze”.

650
00:35:41,033 --> 00:35:42,501
Aceasta este o idee grozavă

651
00:35:42,667 --> 00:35:44,567
asta va face să funcționeze
această insulă

652
00:35:44,734 --> 00:35:46,067
chiar mai de succes.

653
00:35:47,467 --> 00:35:51,100
Dacă pot economisi o oră în fiecare zi
de drumeții pentru a lua apă,

654
00:35:51,267 --> 00:35:53,667
atunci asta e o oră pe care o pot petrece
pescuit în fiecare zi.

655
00:35:53,834 --> 00:35:56,868
- Trebuie să lucrăm cu toții împreună.
-Da.

656
00:35:58,067 --> 00:36:00,167
- Adică...
-Da, acesta este un proiect mare.

657
00:36:00,334 --> 00:36:03,667
După tăiere și prelucrare
peste 300 de picioare de stâlpi de bambus,

658
00:36:04,701 --> 00:36:07,100
echipa trebuie să le transporte
la sursa lor de apă,

659
00:36:07,267 --> 00:36:09,100
sus în junglă,

660
00:36:09,267 --> 00:36:11,400
și lucrează pentru a le poziționa
cap la cap,

661
00:36:11,567 --> 00:36:13,801
folosind suporturi naturale pentru
mentine o constanta

662
00:36:13,968 --> 00:36:17,267
unghi adecvat astfel încât apa
curge liber

663
00:36:17,434 --> 00:36:19,868
jos pe teren abrupt
în tabăra lor de mai jos.

664
00:36:21,968 --> 00:36:24,467
[Darrin]
Știi, nu sunt multe
de resurse de pe această insulă,

665
00:36:26,367 --> 00:36:29,701
dar un lucru pe care îl avem este destul
din bambus.

666
00:36:29,868 --> 00:36:32,267
Așa că îmi canalizez interiorul
Robinson Crusoe

667
00:36:32,434 --> 00:36:33,267
pentru acest proiect.

668
00:36:33,434 --> 00:36:35,367
[Ana Lis vorbeste spaniola]

669
00:36:36,968 --> 00:36:38,167
Aceasta este foarte,

670
00:36:39,567 --> 00:36:42,167
foarte țepos --
iti va scoate ochii.

671
00:36:44,367 --> 00:36:45,567
Uf!
Uf!

672
00:36:48,400 --> 00:36:49,601
[mormai]

673
00:36:49,767 --> 00:36:50,767
Da, este.

674
00:36:55,767 --> 00:36:57,767
[mormai]
Este greu.

675
00:36:59,467 --> 00:37:01,167
Aceasta nu este o treabă simplă.

676
00:37:02,567 --> 00:37:05,667
Aceste piese sunt grele.
Sunt atât de lungi.

677
00:37:07,868 --> 00:37:11,267
Dar lipsa de calorii este
care mă afectează,

678
00:37:11,434 --> 00:37:13,567
iar corpul meu o simte.

679
00:37:16,767 --> 00:37:18,767
[mârâind]

680
00:37:22,100 --> 00:37:26,901
Corpul nostru va pierde
toată energia.

681
00:37:29,167 --> 00:37:32,000
Așa că sper să funcționeze.

682
00:37:32,167 --> 00:37:34,100
[gâfâind]

683
00:37:35,968 --> 00:37:37,734
Am înțeles.

684
00:37:40,200 --> 00:37:41,200
Cred că s-ar putea să avem destule.

685
00:37:42,701 --> 00:37:43,834
[Malu] Dar ghici ce?

686
00:37:45,267 --> 00:37:50,567
Nu, trebuie să le purtăm
sus pe deal, pe care l-am cunoscut,

687
00:37:50,734 --> 00:37:54,467
dar am amabil, pur și simplu nu m-am gândit
despre asta.

688
00:37:55,501 --> 00:37:58,367
[Ana Lis]
Îți funcționează pantofii, Malu?

689
00:37:58,534 --> 00:37:59,767
[Malu] Nu am pantofi.

690
00:37:59,934 --> 00:38:01,501
Am doar bandă adezivă.

691
00:38:01,667 --> 00:38:02,767
Pantofii au eșuat,

692
00:38:02,934 --> 00:38:05,367
dar banda adezivă
nu mă dezamăgesc niciodată.

693
00:38:05,534 --> 00:38:06,501
[Ana Lis chicotește]

694
00:38:15,367 --> 00:38:16,667
[Patrick] Vrei să o fac?
verifica-ti capcana,

695
00:38:16,667 --> 00:38:18,367
sau crezi că ai un mâner?
-[Shawn] Oh, am un mâner.

696
00:38:18,534 --> 00:38:19,667
-O să-mi verific propria capcană.
-BINE.

697
00:38:19,834 --> 00:38:21,167
Sunt entuziasmat de asta.
Bine, amice.

698
00:38:21,334 --> 00:38:22,601
Multumesc.

699
00:38:22,767 --> 00:38:26,000
Voi fi cu ochii.
Semn universal de ajutor.

700
00:38:26,167 --> 00:38:27,100
Flutură ambele brațe.

701
00:38:28,200 --> 00:38:30,801
Nu mă vei vedea
flutură după ajutor.

702
00:38:30,968 --> 00:38:31,901
Vreodată.

703
00:38:34,367 --> 00:38:36,667
[Patrick]
Știi, excesul de încredere al lui Shawn

704
00:38:36,834 --> 00:38:40,067
ne-a mușcat de mai multe ori.

705
00:38:40,234 --> 00:38:44,501
Și sper că acesta este atunci când Shawn
demonstrează că mă înșel.

706
00:38:44,667 --> 00:38:45,901
Dar nu pare plin de speranță.

707
00:38:49,968 --> 00:38:52,067
[Shawn vorbește]

708
00:38:55,601 --> 00:38:56,868
Și încă e acolo jos.

709
00:38:57,033 --> 00:39:00,167
Dacă îl găsim,
ar trebui să vedem și pești

710
00:39:01,801 --> 00:39:02,801
în capcană.

711
00:39:13,300 --> 00:39:14,534
[Ally] Da.

712
00:39:16,167 --> 00:39:19,968
Shawn a plecat la pescuit și acum
Caut niște melci.

713
00:39:20,133 --> 00:39:21,467
Știu că lui Shawn îi place foarte mult
a avea

714
00:39:21,634 --> 00:39:23,200
micul dejun, prânzul lui,
si cina.

715
00:39:23,367 --> 00:39:25,701
Nu știu dacă vine
înapoi cu pește

716
00:39:25,868 --> 00:39:29,701
pentru că nu am primit nicio intrare
de la mine sau Patrick

717
00:39:29,868 --> 00:39:31,767
pe această capcană pentru pești.

718
00:39:31,934 --> 00:39:34,801
Tot ce pot spune este,
Cred că ar fi mai bine să funcționeze.

719
00:39:34,968 --> 00:39:36,601
Dar încerc să mă asigur

720
00:39:36,767 --> 00:39:38,100
ca lucrurile sunt frumoase
când se întorc.

721
00:39:39,467 --> 00:39:41,701
Știi, chiar am fost
destul de norocos să găsească

722
00:39:41,868 --> 00:39:45,000
destul de multe resurse pe
zona în care ne aflăm,

723
00:39:45,167 --> 00:39:47,300
dar nu sunt suficiente.

724
00:39:47,467 --> 00:39:49,801
Vom avea nevoie de mult mai mult
decât micii melci de mare

725
00:39:49,968 --> 00:39:51,968
sa dureze 35 de zile.

726
00:39:52,133 --> 00:39:55,167
Bine, asta-i tot
pentru melci.

727
00:39:55,334 --> 00:39:56,968
Nu multe, dar e ceva.

728
00:40:16,868 --> 00:40:17,868
[Shawn] Hei, băieți!

729
00:40:19,767 --> 00:40:22,400
Avem pește în capcană!

730
00:40:22,567 --> 00:40:25,000
-Ui!
-Ce?

731
00:40:29,467 --> 00:40:31,501
Hei, băieți!

732
00:40:31,667 --> 00:40:35,601
Avem pește în capcană!
Whoo!

733
00:40:35,767 --> 00:40:38,868
-Ce?
-Am numărat trei, poate patru.

734
00:40:39,033 --> 00:40:40,968
Nu le-am putut vedea pe toate
din cauza valului.

735
00:40:41,133 --> 00:40:44,400
-[bip] da, omule!
-[Shawn chicoti]

736
00:40:44,567 --> 00:40:46,968
-Da, [bip]!
-Zdrobiți acest [bip]!

737
00:40:47,133 --> 00:40:50,868
Shawn se întoarce în cele din urmă
acolo și verifică capcana

738
00:40:51,033 --> 00:40:52,667
și spune că vede pești în el.

739
00:40:52,834 --> 00:40:55,167
Cât de mici sunt
peștele crezi?

740
00:40:55,334 --> 00:40:58,667
Aș putea - cel pe care îl văd este
probabil despre asta --

741
00:40:58,834 --> 00:41:01,701
unul este cam atât de mare.
-Ce zici de ceilalti?

742
00:41:01,868 --> 00:41:05,267
Pește mic de școală.
Nu pești, pești.

743
00:41:05,434 --> 00:41:09,868
Pentru a îmbunătăți capcana data viitoare
este înfășurare o parte din asta

744
00:41:10,033 --> 00:41:12,300
exteriorul capcanei.
-[Shawn] Da.

745
00:41:12,467 --> 00:41:14,767
Deci, orice intră
nu poate ieși.

746
00:41:14,934 --> 00:41:16,234
Nu poate ieși.

747
00:41:16,234 --> 00:41:20,567
Îi fac sugestia lui Shawn
că a înfășurat capcana în plasă.

748
00:41:20,734 --> 00:41:23,901
Asta va împiedica peștele
alunecând toate crăpăturile.

749
00:41:24,067 --> 00:41:25,868
Te voi ajuta să derulezi asta.

750
00:41:26,033 --> 00:41:28,367
Poți doar să te scufunzi
și înfășurați-l pe exterior.

751
00:41:28,534 --> 00:41:29,601
Da, chiar mai departe.

752
00:41:31,400 --> 00:41:35,701
Adică, doar punem capcana
în apă.

753
00:41:35,868 --> 00:41:38,100
Și am fost
presat și îngrijorat

754
00:41:39,267 --> 00:41:42,000
și întrebându-mă dacă
chiar avea să meargă.

755
00:41:42,167 --> 00:41:45,067
Și faptul că avem pește
în ea deja,

756
00:41:45,234 --> 00:41:46,501
Nu pot să cred!

757
00:41:48,000 --> 00:41:49,000
Luăm pește în seara asta.

758
00:41:50,100 --> 00:41:52,100
[valuri care se prăbușesc violent]

759
00:42:23,000 --> 00:42:25,567
[Shawn] Vreau să meargă o plasă
în jurul acestei capcane

760
00:42:25,734 --> 00:42:28,200
pentru că când am văzut
pestii, am vazut si mici

761
00:42:28,367 --> 00:42:29,701
de fapt înot
din capcană.

762
00:42:31,267 --> 00:42:33,367
Oh!

763
00:42:33,534 --> 00:42:34,467
Oh!

764
00:42:43,100 --> 00:42:45,968
O scoatem la suprafață
doar pentru a observa asta

765
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
toți peștii au dispărut.

766
00:42:49,767 --> 00:42:50,868
Au plecat.

767
00:42:52,000 --> 00:42:55,801
Acum știm că funcționează.
Acesta este plusul.

768
00:42:55,968 --> 00:42:59,567
Crezi că în acest moment aș fi
foarte supărat, dar în mintea mea,

769
00:42:59,734 --> 00:43:01,300
nu, aceasta este o victorie.

770
00:43:01,467 --> 00:43:05,000
Lucrările de capcană și peștele erau
deja în interiorul ei.

771
00:43:05,167 --> 00:43:07,367
Așa că trebuie să cheltuiesc puțin
mai mult timp pentru a o repara

772
00:43:07,534 --> 00:43:09,601
putin si asigura-te
nu se mai intampla.

773
00:43:09,767 --> 00:43:10,701
E ușor.

774
00:43:10,868 --> 00:43:12,000
Chestia asta funcționează.

775
00:43:13,467 --> 00:43:14,901
Vom prinde mai mulți pești mâine.

776
00:43:25,367 --> 00:43:26,767
[Darrin] Cred că este ultimul
excursie pentru o zi.

777
00:43:26,934 --> 00:43:28,767
Cred că avem destui aici sus.

778
00:43:28,934 --> 00:43:31,467
Cu siguranță trecem pe lângă
aceste pietre acum.

779
00:43:31,634 --> 00:43:32,734
[Ana Lis] OK.

780
00:43:32,734 --> 00:43:35,300
Avem bambusul aici sus
la sursa de apa,

781
00:43:35,467 --> 00:43:38,000
și acum este timpul să obțineți
chestia asta s-a dat seama

782
00:43:38,167 --> 00:43:40,868
și începeți să construiți
sistemul nostru de conducte.

783
00:43:41,033 --> 00:43:43,100
Deci mă gândesc unde e asta
se prelinge acolo sus,

784
00:43:43,267 --> 00:43:44,767
dacă avem cea mai mare bucată
de conductă chiar acolo,

785
00:43:44,934 --> 00:43:46,367
acesta este cel mai lung și putem

786
00:43:46,534 --> 00:43:48,467
du-te cât mai departe
într-o singură întindere.

787
00:43:48,634 --> 00:43:51,000
Cea mai mare bucată poate prinde
apa cea mai buna.

788
00:43:51,167 --> 00:43:53,501
-[Malu] Cu gravitație,
va funcționa.
-Da.

789
00:43:53,667 --> 00:43:56,000
Avem o mulțime de viță de vie aici
pe care să-l folosești să-l lovești,

790
00:43:56,167 --> 00:43:57,901
și sunt o mulțime de bețe
dacă trebuie să facem ceva,

791
00:43:58,067 --> 00:44:00,367
cum ar fi, bețe mici Y
sau suporturi.

792
00:44:00,534 --> 00:44:03,968
Deci, frumos lung,
frumos si gras.

793
00:44:10,067 --> 00:44:12,767
-Chestia asta din spate...
-O, uite la asta!

794
00:44:14,400 --> 00:44:17,100
Chiar prima piesă
este cheia.

795
00:44:17,267 --> 00:44:19,300
Este cea mai importantă piesă.

796
00:44:19,467 --> 00:44:22,167
Trebuie să fie pur și simplu perfect
și trebuie asigurată

797
00:44:22,334 --> 00:44:24,267
deci nu se poate schimba.

798
00:44:24,434 --> 00:44:26,701
Infrastructură.
[gâfâind]

799
00:44:26,868 --> 00:44:28,367
OK, ei bine, există
primul nostru stick.

800
00:44:28,534 --> 00:44:30,567
BINE.
Trebuie să-l batem.

801
00:44:30,734 --> 00:44:31,968
[Darrin] Da, am o idee.

802
00:44:32,133 --> 00:44:34,667
Am nevoie doar de un băț
patru sau cinci picioare lungime.

803
00:44:34,834 --> 00:44:35,801
[Ana Lis] Am înțeles.

804
00:44:39,267 --> 00:44:40,701
Am înțeles.

805
00:44:40,868 --> 00:44:44,167
[Malu] Suntem blocați
pe această insulă,

806
00:44:44,334 --> 00:44:46,667
așa că trebuie să fim creativi.

807
00:44:47,667 --> 00:44:50,868
Tot ceea ce proiectăm și construim

808
00:44:51,033 --> 00:44:55,300
cu sânge, sudoare și lacrimi
este vital.

809
00:44:55,467 --> 00:44:56,801
Este ca pe insula lui Gilligan.

810
00:44:56,968 --> 00:44:59,767
Și Darrin, el este profesor.

811
00:44:59,934 --> 00:45:01,901
Iată-te.

812
00:45:04,367 --> 00:45:06,467
[Malu] E o crăpătură
între acele stânci.

813
00:45:06,634 --> 00:45:07,968
Cred că asta ar putea fi
prea sus, totuși.

814
00:45:12,767 --> 00:45:14,767
Vezi asta chiar acolo.

815
00:45:14,934 --> 00:45:17,267
Provocarea cu asta este
menținând apa să curgă

816
00:45:17,434 --> 00:45:18,868
la ritmul potrivit.

817
00:45:19,033 --> 00:45:23,501
Nu poți scădea altitudinea
prea repede și nu poți

818
00:45:23,667 --> 00:45:25,067
lasa sa fie prea plat.

819
00:45:25,234 --> 00:45:27,667
Ai nevoie de acea apă doar ca
curge perfect.

820
00:45:29,200 --> 00:45:32,067
Trebuie doar să facem inginer
aceasta bucata cate o bucata.

821
00:45:32,234 --> 00:45:36,167
În instalații sanitare, țevile dvs. ar trebui
scade un sfert de inch pe picior

822
00:45:36,334 --> 00:45:37,968
la o nota buna, usoara.

823
00:45:39,367 --> 00:45:40,767
Ai suflat încă acel capăt?

824
00:45:40,934 --> 00:45:42,701
-[Ana Lis] Nu.
-[Darrin] Este în jos?

825
00:45:45,000 --> 00:45:46,701
Poate că trebuie doar de făcut
un baston Y.

826
00:45:46,868 --> 00:45:48,667
De asemenea, putem lega asta
ca asta.

827
00:45:49,801 --> 00:45:51,968
Nu, nu, dedesubt,
chiar asa.

828
00:45:53,367 --> 00:45:54,501
[Malu]
La asta mă gândeam.

829
00:45:54,667 --> 00:45:57,100
E undeva acolo jos
pentru a spune, un Y stick?

830
00:45:57,267 --> 00:45:59,901
Dacă ridici asta, voi pune
o piatră mare sub acest capăt.

831
00:46:00,133 --> 00:46:01,601
[Ana Lis] Da.

832
00:46:01,767 --> 00:46:03,868
Sau ai putea chiar să mergi așa.
Uite, uite.

833
00:46:04,033 --> 00:46:04,901
Privește asta.

834
00:46:05,067 --> 00:46:06,067
- Ai grijă la asta.
-Aceasta?

835
00:46:06,234 --> 00:46:07,801
-Nu, uită-te la asta.
-BINE.

836
00:46:10,267 --> 00:46:11,367
[Darrin] Acolo.

837
00:46:12,567 --> 00:46:15,400
Trebuie doar să mă uit la el
din unghiuri diferite.

838
00:46:15,567 --> 00:46:18,000
Un pic de gândire salvează
multă muncă.

839
00:46:20,167 --> 00:46:21,467
Acolo.

840
00:46:21,634 --> 00:46:23,467
Și acum asta e cu siguranță mai sus
pietrele acelea și piesa următoare

841
00:46:23,634 --> 00:46:27,367
ne face să trecem de acest cel mai rău loc.
-Dar acum avem nevoie de sprijin acolo.

842
00:46:27,534 --> 00:46:28,834
Cred că o pot lega.

843
00:46:29,901 --> 00:46:34,701
S-ar putea să am nevoie doar de un băț slab
adică lățimea brațului.

844
00:46:34,868 --> 00:46:37,501
-[Ana Lis] Acesta?
-[Darrin] Asta ar funcționa.

845
00:46:37,667 --> 00:46:42,467
Mă uit ce facem,
si este epic.

846
00:46:42,634 --> 00:46:45,467
Te-am prins, Darrin.
În sfârșit, te-am prins.

847
00:46:46,467 --> 00:46:49,100
Acest sistem nu va funcționa
dacă trebuie să fac zilnic

848
00:46:49,267 --> 00:46:50,501
reparatii la acesta.

849
00:46:50,667 --> 00:46:52,467
O fac corect
prima data,

850
00:46:52,634 --> 00:46:54,100
si asta e singura cale
să o facă.

851
00:46:56,567 --> 00:46:58,901
-Ce parere ai despre asta?
-Cred că suntem minunați.

852
00:46:59,067 --> 00:47:00,968
[Ana Lis chicotește]
Ah.

853
00:47:01,133 --> 00:47:03,267
-[Darrin] Avem apă care curge.
-[Malu] Uau!

854
00:47:03,434 --> 00:47:05,801
[chicotind]

855
00:47:05,968 --> 00:47:08,767
O facem, da!

856
00:47:08,934 --> 00:47:13,267
Pur și simplu nu pot explica bucuria
de a veni apa

857
00:47:13,434 --> 00:47:18,267
dintr-o țeavă pe care o avem
făcut împreună ca o echipă.

858
00:47:18,434 --> 00:47:22,467
Știu în inima mea,
Eu cred că vom face

859
00:47:22,634 --> 00:47:24,000
face asta să funcționeze.

860
00:47:24,167 --> 00:47:25,601
[Darrin] Aproape am terminat
partea cea mai grea.

861
00:47:26,667 --> 00:47:28,167
-[Malu] Vom ajunge acolo.
-[Darrin] Da.

862
00:47:34,367 --> 00:47:37,167
Cred că ar trebui să încercăm să lucrăm
la obținerea de mâncare,

863
00:47:37,334 --> 00:47:40,701
Pot să-l distribui pe acest băiat rău
destul de bine,

864
00:47:40,868 --> 00:47:43,601
Voi profita de ocazie
a merge să pună o linie stabilită

865
00:47:44,801 --> 00:47:47,200
și sperăm să prind un pește.

866
00:47:49,667 --> 00:47:53,167
Ooh!
Înapoi să fac ceea ce fac cel mai bine.

867
00:47:54,467 --> 00:47:55,567
Nimic.

868
00:47:59,868 --> 00:48:01,667
[Adam] Avem nevoie de o victorie bună.

869
00:48:01,834 --> 00:48:04,801
Atat de mare
plimbare sângeroasă de ieri.

870
00:48:04,968 --> 00:48:06,968
Nu s-a dovedit a fi
atât de grozav.

871
00:48:07,133 --> 00:48:09,000
Știi, Jonny are nevoie
să se odihnească.

872
00:48:09,167 --> 00:48:10,467
Cu siguranță avem nevoie de mâncare.

873
00:48:10,634 --> 00:48:13,901
Așa că o să intru direct
și încearcă să prinzi niște pești,

874
00:48:14,067 --> 00:48:17,167
pentru că nu am primit
multe proteine

875
00:48:17,334 --> 00:48:18,767
și avem nevoie de el.

876
00:48:20,000 --> 00:48:21,567
nu stiu,
este destul de agitat,

877
00:48:21,734 --> 00:48:23,400
făcându-l al naibii de tare
a prinde pește.

878
00:48:25,267 --> 00:48:26,501
La naiba.

879
00:48:28,400 --> 00:48:31,367
-Mi-am dat drumul degetului
și o țin drept.
-BINE.

880
00:48:31,534 --> 00:48:34,000
O voi continua să-l bobinăm
pentru că o atacă

881
00:48:34,167 --> 00:48:35,400
în timp ce îl înfășuresc.

882
00:48:36,801 --> 00:48:39,567
Suntem într-un golf mare aici,
dar nu există întreruperi naturali

883
00:48:39,734 --> 00:48:41,701
acolo, așa că este de obicei
destul de agitat.

884
00:48:42,701 --> 00:48:45,300
Chiar nu este ideal de făcut
orice acum.

885
00:48:47,767 --> 00:48:50,067
[Jonny] Se simte cam rău că
partenerii mei sunt acolo

886
00:48:50,234 --> 00:48:52,467
lucrează, aduc lucruri înăuntru.

887
00:48:52,634 --> 00:48:56,901
Încă mă simt vinovat, știi,
făcându-i să facă lucruri pentru mine.

888
00:48:57,067 --> 00:48:59,601
Te rog lasă-mă să prind ceva.

889
00:48:59,767 --> 00:49:01,601
Mi-au oferit mâncare.

890
00:49:02,667 --> 00:49:04,100
Vreau să le iau un pește.

891
00:49:05,767 --> 00:49:06,801
Atât de rău.

892
00:49:08,667 --> 00:49:10,367
[Jonny] E timpul să mergi să bei apă.

893
00:49:10,534 --> 00:49:13,667
Am, ca, tenacitatea
a trece prin orice,

894
00:49:13,834 --> 00:49:16,467
așa că nu vreau să ajung să fiu
cineva care doar stă în jur

895
00:49:16,634 --> 00:49:18,167
și se hrănește.

896
00:49:18,334 --> 00:49:21,100
Nu vreau să scad de la
supraviețuirea grupului meu,

897
00:49:22,200 --> 00:49:24,801
furandu-le caloriile,
furându-le apa,

898
00:49:24,968 --> 00:49:26,267
trăind din munca lor grea.

899
00:49:29,267 --> 00:49:30,267
Nu, nu sunt eu.

900
00:49:31,367 --> 00:49:32,767
Vreau să mă întorc la
fiind un atu.

901
00:49:32,934 --> 00:49:35,000
[gâfâind]

902
00:49:37,868 --> 00:49:39,167
Ceva nu e în regulă.

903
00:49:41,667 --> 00:49:43,701
[gâfâind]

904
00:49:51,667 --> 00:49:54,300
[gâfâind continuă]

905
00:50:00,300 --> 00:50:01,367
Acesta este nou.

906
00:50:05,467 --> 00:50:07,167
Inima îmi bate
a pieptului meu.

907
00:50:12,901 --> 00:50:14,100
Ce [bip]?

908
00:50:19,767 --> 00:50:21,367
[Jonny] Inima îmi bate
din pieptul meu.

909
00:50:23,767 --> 00:50:24,868
E bine.

910
00:50:30,100 --> 00:50:31,167
Să mergem.

911
00:50:32,467 --> 00:50:34,467
[expiră brusc]

912
00:50:38,601 --> 00:50:39,901
În mintea mea,

913
00:50:41,267 --> 00:50:43,167
nu e nimic

914
00:50:43,334 --> 00:50:45,000
asta m-ar face
atinge voluntar.

915
00:50:48,767 --> 00:50:51,000
Posibilitatea este devastatoare
la mine.

916
00:50:54,300 --> 00:50:55,367
Nu vreau să merg.

917
00:51:00,200 --> 00:51:01,267
Mă simt neputincios.

918
00:51:02,701 --> 00:51:04,868
Cum scad
tensiunea mea arterială

919
00:51:06,267 --> 00:51:09,467
în timp ce sunt pe o insulă izolată
pe Coasta Pierdută?

920
00:51:11,667 --> 00:51:13,400
Știi, sper
se întoarce.

921
00:51:15,300 --> 00:51:16,467
Ceva trebuie să se schimbe.

922
00:51:20,367 --> 00:51:23,000
Nucile umflatului.
Valurile sunt masive.

923
00:51:23,167 --> 00:51:27,000
Dar pentru mine, asta mă face
mai hotărât să se îndrepte

924
00:51:27,167 --> 00:51:29,000
nerăbdător să încerce să câștige.

925
00:51:29,167 --> 00:51:31,667
Pentru că la naiba, ar fi bine
pentru a lua niște pești mari.

926
00:51:33,400 --> 00:51:35,000
Și pentru Jonny, asta e
ce vom face.

927
00:51:41,100 --> 00:51:42,367
Oh [bip]!

928
00:51:43,868 --> 00:51:46,067
Oh! Da!

929
00:51:47,367 --> 00:51:48,367
Da, iubito!

930
00:51:50,067 --> 00:51:51,367
[geme]

931
00:51:52,567 --> 00:51:56,267
Da!
[bip] da.
[bip], da -- whoo!

932
00:51:57,367 --> 00:51:59,367
Sfinte [bip], aveam nevoie de asta
chiar acum.

933
00:52:00,367 --> 00:52:04,367
Sfânt [bip].

934
00:52:11,801 --> 00:52:13,767
-Se servește prânzul.
-[Mandy] Ei bine, mulțumesc, Adam.

935
00:52:13,934 --> 00:52:14,968
Insist, tu primul.

936
00:52:15,133 --> 00:52:16,868
[Mandy] Da.

937
00:52:17,033 --> 00:52:20,667
Ca, nu e nimic
asa in lume.

938
00:52:20,834 --> 00:52:25,701
Și sunt aici consumând mâncare.

939
00:52:25,868 --> 00:52:29,501
Și sunt super recunoscător
acestui mic trib.

940
00:52:31,968 --> 00:52:32,968
Doamne.

941
00:52:34,167 --> 00:52:35,968
Apreciez, omule.

942
00:52:36,133 --> 00:52:39,367
[Mandy]
Pentru Jonny, mă rog pentru asta
pește, odihnă și hidratare

943
00:52:39,534 --> 00:52:42,501
va ajuta, că sângele lui
presiunea va scădea.

944
00:52:42,667 --> 00:52:43,801
Avem nevoie de el aici.

945
00:52:43,968 --> 00:52:45,868
Mm.
Atât de bine.

946
00:52:48,000 --> 00:52:51,100
E nasol să stai aici
și vă uitați cum lucrați.

947
00:52:51,267 --> 00:52:53,300
Știu că trebuie,
si chiar apreciez.

948
00:52:53,467 --> 00:52:55,000
Sunt bine.
Sunt sincer bine în privința asta.

949
00:52:55,167 --> 00:52:57,067
Ca, nici să nu te gândești
despre asta.

950
00:53:08,267 --> 00:53:09,901
[Dani] Cred că după noaptea trecută,
trebuie doar să fim

951
00:53:10,067 --> 00:53:12,667
pe aceeași pagină
despre securitatea la incendiu.

952
00:53:12,834 --> 00:53:14,000
Da.

953
00:53:14,000 --> 00:53:17,901
[Dani] Ca dacă ți-e frig,
ca și cum focul ar fi un mod frumos

954
00:53:18,067 --> 00:53:20,167
pentru a adăuga căldură,
dar nu este cel mai sigur.

955
00:53:20,334 --> 00:53:23,367
Dar dacă adăpostul nostru prinde
pe foc, asta ar putea

956
00:53:23,534 --> 00:53:27,000
da-ne înapoi.
-Da, pot pleca
fiind semi-rece.

957
00:53:27,167 --> 00:53:28,667
E doar acel vânt.

958
00:53:28,834 --> 00:53:31,667
Dacă nu bătea vântul
asa, cred ca as fi bine.

959
00:53:31,834 --> 00:53:35,367
Îi place să aibă așa ceva
incendii mari de petrecere,

960
00:53:35,534 --> 00:53:38,767
dar a te încălzi nu este

961
00:53:38,934 --> 00:53:41,300
un motiv pentru a avea un incendiu
asa noaptea.

962
00:54:01,100 --> 00:54:04,367
Da, este încă un pic
obstacol prin care trebuia să trecem.

963
00:54:04,534 --> 00:54:05,434
Nu-i nimic.

964
00:54:05,434 --> 00:54:08,167
Puțină adversitate
nu a rănit niciodată pe nimeni.

965
00:54:08,334 --> 00:54:09,501
Sincer eram treaz
cea mai mare parte a nopții

966
00:54:09,667 --> 00:54:11,100
încercând doar să păstreze
focul mergând.

967
00:54:11,267 --> 00:54:14,300
Jamie și Dani nu erau
privind focul.

968
00:54:14,467 --> 00:54:16,367
nu iau
întreaga responsabilitate,

969
00:54:16,534 --> 00:54:18,868
si asta se intampla cand
te lenevi de foc.

970
00:54:19,033 --> 00:54:20,868
Joacă jocuri stupide,
castiga premii stupide.

971
00:54:24,167 --> 00:54:25,167
Mă duc la pescuitul sub apă.

972
00:54:31,767 --> 00:54:33,801
[Jamie vorbește]

973
00:54:37,567 --> 00:54:39,767
[Dani] Flăcările s-au ridicat
suficient pentru a arde imediat

974
00:54:39,934 --> 00:54:41,701
această parte a acoperișului.

975
00:54:41,868 --> 00:54:42,868
[Jarrell] Avem nevoie de zona zoster nouă

976
00:54:43,033 --> 00:54:45,200
pe acoperiș, muncă de 20 de minute.

977
00:54:46,601 --> 00:54:48,100
Asta nu este chiar o prioritate
la mine.

978
00:54:51,167 --> 00:54:52,601
[Dani] Pentru mine, adăpostul este

979
00:54:53,767 --> 00:54:56,701
prioritatea numărul unu
în supravieţuire.

980
00:54:56,868 --> 00:54:58,567
Eu zic că asta e mai important
decât mâncarea

981
00:54:58,734 --> 00:55:00,367
în majoritatea împrejurărilor.

982
00:55:00,534 --> 00:55:02,901
Și dacă este o noapte unde
nu avem adăpost

983
00:55:03,067 --> 00:55:05,467
sau un foc și este
ploaie torenţială,

984
00:55:05,634 --> 00:55:07,000
am putea fi hipotermici
si scos din

985
00:55:07,167 --> 00:55:08,501
această provocare.

986
00:55:08,667 --> 00:55:11,100
Deci doar o să încep
în partea de jos și reparați

987
00:55:12,200 --> 00:55:13,567
toate zosterul
că am pierdut.

988
00:55:18,667 --> 00:55:20,868
nu stiu ce altceva
pot oferi.

989
00:55:21,033 --> 00:55:22,968
[Jamie vorbește]

990
00:55:27,267 --> 00:55:28,868
[Dani] Ar fi întotdeauna frumos
a avea o mână în plus,

991
00:55:29,033 --> 00:55:32,567
dar nu vreau să împing
Confortul lui Jarrell limitează.

992
00:55:34,767 --> 00:55:36,767
[Jamie vorbește]

993
00:56:08,667 --> 00:56:11,701
E atât de cald și de moale aici,
dar vom lua câteva

994
00:56:11,868 --> 00:56:13,701
piese unde putem doar pune
ei pe pământ și prop

995
00:56:13,868 --> 00:56:15,100
ei cu pietre.

996
00:56:15,267 --> 00:56:18,467
Pun pariu că pot să tai
un V-stick

997
00:56:18,634 --> 00:56:20,767
și susține-l chiar acolo
și stivuiți niște pietre în jur

998
00:56:20,934 --> 00:56:22,167
sfarsitul lui V.

999
00:56:22,334 --> 00:56:23,567
Suntem în junglă.

1000
00:56:23,734 --> 00:56:27,067
Folosim bambus.
Nu este o suprafață uniformă.

1001
00:56:27,234 --> 00:56:29,000
Nu e nimic de atârnat
aceasta de la.

1002
00:56:29,167 --> 00:56:30,434
Va trebui să fiu inventiv.

1003
00:56:32,901 --> 00:56:35,868
Câteva bețe Y,
niște pietre stivuite.

1004
00:56:36,033 --> 00:56:38,367
Pentru a menține nota corespunzătoare
prin secțiunea rămasă

1005
00:56:38,534 --> 00:56:43,167
de jungle, Darrin plănuiește să-l folosească
Bețe în Y pentru a poziționa bambusul

1006
00:56:43,334 --> 00:56:44,767
și pietre pentru a adăuga stabilitate.

1007
00:56:45,968 --> 00:56:48,901
Crestături tăiate în capetele
stâlpii le vor permite să fie

1008
00:56:49,067 --> 00:56:50,701
interblocat pentru a preveni scurgerile.

1009
00:56:52,167 --> 00:56:54,567
[Darrin] Aceste crestături au
mai precis.

1010
00:56:57,000 --> 00:56:59,901
[Malu]
Înainte să fim lăsați
în mijlocul nebuniei,

1011
00:57:00,133 --> 00:57:03,100
am naufragiat, am putut
pentru a lua un ferăstrău.

1012
00:57:03,267 --> 00:57:04,334
Și știi ce?

1013
00:57:04,334 --> 00:57:07,868
Acel fierăstrău este ca viața aceea
plută, un salvator.

1014
00:57:09,901 --> 00:57:11,667
Acest lucru este uimitor!

1015
00:57:11,834 --> 00:57:14,767
Și dacă Darrin a fost în acel film
„Naufrag”, cred că ar fi făcut-o

1016
00:57:14,934 --> 00:57:17,200
s-a construit pe sine
un apartament pe malul mării.

1017
00:57:18,400 --> 00:57:20,701
Îl poți tăia chiar acolo
la aceste două fisuri?

1018
00:57:20,868 --> 00:57:23,567
O am pe Ana Lis să mă taie
niște bambus.

1019
00:57:26,000 --> 00:57:28,567
[Malu]
Ana Lis, vom fi
mutând toate acestea în jos.

1020
00:57:28,734 --> 00:57:29,734
[Ana Lis] OK.

1021
00:57:29,901 --> 00:57:31,601
Și Malu mă ajută
ține lucrurile pe loc

1022
00:57:31,767 --> 00:57:32,801
în timp ce îl asigur.

1023
00:57:32,968 --> 00:57:34,200
Da-mi una dintre cele mai lungi.

1024
00:57:35,767 --> 00:57:36,801
OK, cool.
Multumesc.

1025
00:57:36,968 --> 00:57:37,968
Faceți o buză mică.

1026
00:57:39,367 --> 00:57:40,767
Lucrarea asta merge rapid.

1027
00:57:40,934 --> 00:57:42,901
Ei sunt doar
pocnind împreună.

1028
00:57:43,067 --> 00:57:46,767
OK, asta e acolo dedesubt.
Măriți, măriți, măriți, măriți.

1029
00:57:46,934 --> 00:57:50,868
Și asta o să fac,
este doar un băț la un moment dat.

1030
00:57:51,033 --> 00:57:52,868
O să stivuiesc câteva mari
stânci în jurul lui.

1031
00:57:53,033 --> 00:57:54,267
Pregătește-l chiar acolo.

1032
00:57:56,100 --> 00:57:57,100
Perfect.

1033
00:57:58,567 --> 00:58:01,100
Și mereu privind
nota ta.

1034
00:58:01,267 --> 00:58:05,367
Trebuie sa stai la clasa,
astfel încât apa să poată curge în jos.

1035
00:58:07,767 --> 00:58:09,067
O să fac asta să funcționeze.

1036
00:58:10,801 --> 00:58:15,100
Da, asta ne duce acolo jos.
Asta căutăm.

1037
00:58:15,267 --> 00:58:17,701
Am pus o bucată scurtă,
deci a primit picătura potrivită,

1038
00:58:17,868 --> 00:58:19,367
și apoi vom face unul lung.
-Da.

1039
00:58:20,901 --> 00:58:26,067
Darrin este pe tocat
bambus ca un super-erou.

1040
00:58:26,234 --> 00:58:28,000
Sunt foarte fericit cu el.

1041
00:58:34,801 --> 00:58:36,868
[Darrin] Lasă-mă să cântăresc asta
mai jos un pic.

1042
00:58:38,701 --> 00:58:40,067
[chicoti]

1043
00:58:42,367 --> 00:58:46,000
Primim cam 120 de picioare din asta
gata și am trecut deja

1044
00:58:46,167 --> 00:58:47,601
cel mai rău dintre stânci.

1045
00:58:47,767 --> 00:58:50,100
Suntem la bazinul de jos care
s-a format în mod natural.

1046
00:58:51,100 --> 00:58:54,701
Și fiecare picior în jos pe care mergem,
cu atât va merge mai ușor.

1047
00:58:56,100 --> 00:58:59,567
[Malu] De la naufragiu la asta?
Adică, haide!

1048
00:58:59,734 --> 00:59:02,567
Gândiți-vă că ne veți lăsa
opriți și nu o să facem

1049
00:59:02,734 --> 00:59:05,667
ceva despre asta?
Eu nu cred acest lucru.

1050
00:59:05,834 --> 00:59:08,467
[Darrin] Nu știm cât timp
de fapt, vom fi aici.

1051
00:59:08,634 --> 00:59:11,367
Deci, cu cât o facem mai ușor,
cu atât ne este mai ușor.

1052
00:59:11,534 --> 00:59:12,467
[Malu] Huh.

1053
00:59:12,634 --> 00:59:15,367
Tom Hanks, nu are
nimic pe mine.

1054
00:59:31,167 --> 00:59:35,267
[Ally] E timpul să-mi iau arcul
și săgețile mele și apoi pleacă

1055
00:59:35,434 --> 00:59:37,167
caută un loc care va fi
bun pentru putin

1056
00:59:37,334 --> 00:59:40,000
oportunități de vânătoare de terenuri.
- [Shawn] Mult succes.

1057
00:59:40,167 --> 00:59:41,100
Da.

1058
00:59:41,100 --> 00:59:44,567
Allison este în sfârșit
ridicând arcul.

1059
00:59:44,734 --> 00:59:45,868
Începem.

1060
00:59:47,067 --> 00:59:49,067
[Patrick] L-aș fi încercat
eu însumi până acum,

1061
00:59:49,234 --> 00:59:52,300
dar Allison îl trage pe stânga

1062
00:59:52,467 --> 00:59:54,267
si trag corect.

1063
00:59:54,434 --> 00:59:56,000
Încă se simte bine.

1064
00:59:56,167 --> 00:59:59,567
Vom avea nevoie de mult mai mult
decât micii melci de mare să reziste

1065
00:59:59,734 --> 01:00:01,033
35 de zile.

1066
01:00:01,033 --> 01:00:05,300
Și jungla deasă nebună care
este de nepătruns, ar fi

1067
01:00:05,467 --> 01:00:08,667
foarte, foarte, foarte greu
chiar și pentru un arcaș avansat.

1068
01:00:08,834 --> 01:00:12,501
Așa că sper că poate există
vor fi șopârle monitor

1069
01:00:12,667 --> 01:00:14,367
doar rătăcind
pe plajă.

1070
01:00:16,167 --> 01:00:18,868
Filipine este casa
peste 10 specii diferite de

1071
01:00:19,033 --> 01:00:20,801
șopârle monitor semi-acvatice,

1072
01:00:20,968 --> 01:00:23,801
variind ca dimensiune de la
trei până la șase picioare.

1073
01:00:23,968 --> 01:00:26,801
Sunt timizi și evazivi
natura, dar poate fi foarte mare

1074
01:00:26,968 --> 01:00:28,300
agresiv când este încolțit.

1075
01:00:30,667 --> 01:00:36,067
Sunt o mulțime de pietre în jur
aici și îmi place aspectul

1076
01:00:36,234 --> 01:00:38,067
bușteanul acela de acolo.

1077
01:00:41,868 --> 01:00:45,100
Da.
Whoo!

1078
01:00:47,567 --> 01:00:49,501
Nu știi niciodată ce
o sa gasesti.

1079
01:00:51,567 --> 01:00:52,667
Mnh-mnh.

1080
01:00:55,667 --> 01:00:56,868
Voi continua.

1081
01:01:00,901 --> 01:01:03,467
Sus pe țărm aici
în junglă.

1082
01:01:12,767 --> 01:01:15,167
[Shawn]
Presiunea este acum,

1083
01:01:15,334 --> 01:01:17,100
dar poți vedea această capcană

1084
01:01:17,267 --> 01:01:19,267
Am făcut începe să se flexeze
mult.

1085
01:01:20,367 --> 01:01:24,400
Modificările pe care le-am avut de făcut
este deja încheiat asta

1086
01:01:24,567 --> 01:01:29,767
o plasă și prindeți această capcană
împreună pentru a reduce golurile.

1087
01:01:29,934 --> 01:01:34,100
Netul nu va permite nimic
afară odată ce intră.

1088
01:01:36,000 --> 01:01:39,000
Acesta ar putea fi ultimul și singurul nostru
încercați să dați această capcană pentru pește

1089
01:01:39,167 --> 01:01:42,667
o încercare, pentru că valurile sunt
mai mare azi, dar o vom face

1090
01:01:42,834 --> 01:01:44,167
asuma un risc.

1091
01:01:44,334 --> 01:01:45,567
Poți veni să ții asta
pentru o secunda?

1092
01:01:47,601 --> 01:01:51,701
Așa că abia aștept să demonstrez
pentru tine că asta funcționează.

1093
01:01:51,868 --> 01:01:54,567
Dar vreau să spun, sunt nervos.
Sunt nervos.

1094
01:01:56,400 --> 01:01:57,400
Asta e tot ce putem face.

1095
01:01:57,567 --> 01:01:59,601
-Asta e cel mai bun lucru pe care îl va primi.
-În regulă.

1096
01:01:59,767 --> 01:02:02,000
Asta e tot ce va primi.

1097
01:02:02,167 --> 01:02:06,901
Shawn este atât de înclinat
punând azi această capcană pentru pește.

1098
01:02:08,868 --> 01:02:10,968
Asta va fi
un nenorocit de spectacol.

1099
01:02:12,167 --> 01:02:14,367
[Patrick]
Dar aceste valuri sunt periculoase.

1100
01:02:14,534 --> 01:02:15,701
Sunt pietre, sunt corali.

1101
01:02:15,868 --> 01:02:18,801
Am fost acolo,
în acest [bip], este greu.

1102
01:02:18,968 --> 01:02:21,367
Te va încurca repede.

1103
01:02:21,534 --> 01:02:24,667
Bine, cred că suntem buni
a merge.

1104
01:02:24,834 --> 01:02:26,400
Asta este.

1105
01:02:26,567 --> 01:02:29,000
[Patrick] Așa că simt că am făcut-o
să merg cu el ca să te asigur

1106
01:02:29,167 --> 01:02:30,100
el nu se rănește.

1107
01:02:38,000 --> 01:02:40,067
[Shawn] Uau!

1108
01:02:40,234 --> 01:02:41,167
Oh.

1109
01:02:44,300 --> 01:02:45,567
[Patrick]
Sfânt [bip].

1110
01:02:47,667 --> 01:02:49,067
[Shawn] Nu este o glumă.

1111
01:02:50,601 --> 01:02:51,868
[geme]

1112
01:02:52,033 --> 01:02:54,000
[valuri care se prăbușesc violent]

1113
01:03:10,367 --> 01:03:13,167
[Shawn] Când te scufunzi,
curentul te misca

1114
01:03:13,334 --> 01:03:16,467
cinci picioare înainte
și cinci picioare înapoi.

1115
01:03:16,634 --> 01:03:18,868
Așa că trebuie să pun capcana
între aceste stânci,

1116
01:03:19,033 --> 01:03:20,367
sau va fi scos în mare.

1117
01:03:34,000 --> 01:03:36,267
Vei ridica [bip]!

1118
01:03:36,434 --> 01:03:37,501
Shawn!

1119
01:03:45,601 --> 01:03:47,634
[Patrick vorbește]

1120
01:03:50,100 --> 01:03:52,200
Vei ridica [bip]!

1121
01:03:54,667 --> 01:03:58,300
Shawn încearcă să repare capcana
în mijlocul acestor valuri.

1122
01:03:58,467 --> 01:04:00,968
Eu zic: „Frate, suntem în unele
mări agitate.

1123
01:04:01,133 --> 01:04:03,167
Acum nu este momentul.”

1124
01:04:03,334 --> 01:04:05,767
Ah! Hai să intrăm.

1125
01:04:05,934 --> 01:04:07,000
[Shawn vorbește]

1126
01:04:07,167 --> 01:04:08,367
Hai să intrăm!

1127
01:04:12,000 --> 01:04:13,868
O să te ridici.

1128
01:04:23,067 --> 01:04:24,868
-Da.
-O, omule.

1129
01:04:26,968 --> 01:04:29,267
Sfânt [bip]!

1130
01:04:29,434 --> 01:04:33,367
Ei bine, am încercat să obținem
capcana mea de pește în apă.

1131
01:04:33,534 --> 01:04:35,167
Nici măcar nu știu dacă
a făcut-o.

1132
01:04:35,334 --> 01:04:37,601
Nu știu dacă a ajuns
tras la mare.

1133
01:04:37,767 --> 01:04:39,868
Este doar una alta
din acele situatii

1134
01:04:40,033 --> 01:04:41,300
aici pe Coasta Pierdută că

1135
01:04:42,467 --> 01:04:44,701
nimic nu pare să meargă bine
când vrei tu.

1136
01:04:46,901 --> 01:04:48,467
-A fost o nebunie.
-Da.

1137
01:04:48,634 --> 01:04:51,767
Valul acela s-a ridicat repede,
doar schimbat dintr-un singur lucru

1138
01:04:51,934 --> 01:04:52,934
la următorul.

1139
01:04:53,100 --> 01:04:54,701
Și nu știu dacă capcana mea
chiar a făcut-o.

1140
01:04:54,868 --> 01:04:56,367
- A mers plat.
-Da.

1141
01:04:56,534 --> 01:04:58,968
Și apoi m-am uitat în jos,
iar capcana dispăruse.

1142
01:04:59,133 --> 01:05:02,567
Aveam acele valuri gigantice care
a început să se lovească de noi.

1143
01:05:02,734 --> 01:05:06,667
Chestia e că știu că ai fost
concentrat laser pe obținerea acestuia,

1144
01:05:06,834 --> 01:05:10,367
dar te priveam,
cum ar fi, înghițind apă.

1145
01:05:10,534 --> 01:05:14,167
Ultimul lucru pe care mi l-am dorit a fost
ca tu să nu vii.

1146
01:05:14,334 --> 01:05:15,267
[Shawn] Da.

1147
01:05:17,300 --> 01:05:19,367
Omule, mulțumesc mult
pentru că m-ai ajutat.

1148
01:05:19,534 --> 01:05:22,567
Chiar te-ai scos
acolo, și nu trebuia.

1149
01:05:22,734 --> 01:05:24,300
[Patrick] Tocmai am încercat
să vă susțin băieți

1150
01:05:24,467 --> 01:05:25,567
și ideile tale.

1151
01:05:36,000 --> 01:05:40,467
Știu că avem porci
această insulă și de aceea

1152
01:05:40,634 --> 01:05:42,501
Mi-am adus arcul și săgeata
este pentru acestea

1153
01:05:42,667 --> 01:05:45,100
oportunități de vânătoare de terenuri.

1154
01:05:45,267 --> 01:05:48,267
Mai multe specii de mistreți
populează junglele dese

1155
01:05:48,434 --> 01:05:49,567
din Filipine.

1156
01:05:49,734 --> 01:05:51,868
Unii masculi pot crește
peste 200 de lire sterline

1157
01:05:52,033 --> 01:05:53,467
cu colţi ascuţiţi ca brici

1158
01:05:53,634 --> 01:05:56,167
pe care le implementează la încărcare
pentru a se proteja.

1159
01:05:58,267 --> 01:06:00,868
[Ally] Nu prea vreau să plec
înapoi în tabără cu mâinile goale,

1160
01:06:01,033 --> 01:06:04,734
dar acest mediu este pur și simplu
doar că nu prea favorabil pentru asta.

1161
01:06:07,200 --> 01:06:11,367
petrec ore întregi
si nu e nimic acolo.

1162
01:06:11,534 --> 01:06:13,400
Omule, asta e nasol.

1163
01:06:13,567 --> 01:06:14,667
Vreau să mă întorc.

1164
01:06:19,100 --> 01:06:21,300
Nu cred că un arc și săgeată
este foarte potrivit pentru

1165
01:06:21,467 --> 01:06:24,300
acest mediu,
si am cateva regrete.

1166
01:06:25,667 --> 01:06:26,667
Destul de inutil.

1167
01:06:34,067 --> 01:06:35,901
Cum ți-a mers arcul,
tragi cu arcul?

1168
01:06:37,267 --> 01:06:38,601
Nu e bine.

1169
01:06:38,601 --> 01:06:43,701
Am luat decizia că dacă nu
Am un loc cu adevărat optim

1170
01:06:43,868 --> 01:06:47,601
a trage, nu cred
riscul-recompensa

1171
01:06:47,767 --> 01:06:49,501
va merita.

1172
01:06:49,667 --> 01:06:53,667
Allison se întoarce și informează
noi că ea nu simte

1173
01:06:53,834 --> 01:06:55,701
încrezător în vânătoare
chiar aici afară.

1174
01:06:57,667 --> 01:07:00,968
- Stângaci.
-[Patrick] Acesta este un mare
lovit pentru noi.

1175
01:07:01,133 --> 01:07:05,200
Ea a adus un arc stângaci
iar noi toți suntem dreptaci

1176
01:07:05,367 --> 01:07:07,467
si nici nu vrea
incearca sa-l tragi.

1177
01:07:07,634 --> 01:07:09,000
[Shawn] Hei, am ieșit la pescuit

1178
01:07:09,167 --> 01:07:10,801
și s-a întors fără nimic.

1179
01:07:10,968 --> 01:07:12,400
Totul este o luptă.

1180
01:07:14,868 --> 01:07:16,667
Cum ar fi, ce [bip]
fac asta pentru?

1181
01:07:23,567 --> 01:07:25,067
BINE. Cred că suntem
aproape acolo.

1182
01:07:25,234 --> 01:07:27,000
Cred că avem nevoie doar
pentru a tăia câteva bețișoare Y

1183
01:07:27,167 --> 01:07:29,100
pentru ca acolo jos să ajungă puțin
elevație pe ea.

1184
01:07:30,567 --> 01:07:33,100
Am lucrat la această apă
proiect și am ieșit

1185
01:07:33,267 --> 01:07:36,167
al junglei --
este aproape de plajă.

1186
01:07:36,334 --> 01:07:37,567
Doar un pic mai mult.

1187
01:07:37,734 --> 01:07:40,267
Aceste ultime 60 de picioare sunt
super critic.

1188
01:07:40,434 --> 01:07:43,467
Trebuie să aveți sursa de apă
suficient de sus putem pune o oală

1189
01:07:43,634 --> 01:07:44,834
dedesubt.

1190
01:07:45,000 --> 01:07:47,567
Trebuie să-l aduc înapoi
nisip, ridică niște pietre peste,

1191
01:07:47,734 --> 01:07:49,801
fă o mică piscină drăguță
pentru noi înșine.

1192
01:07:52,267 --> 01:07:54,100
Dacă nota nu este corectă,
nu vom primi

1193
01:07:54,267 --> 01:07:55,167
apa acolo unde avem nevoie.

1194
01:07:55,334 --> 01:07:56,767
O să fac niște dubluri
Y sticks.

1195
01:07:56,934 --> 01:07:59,167
O să susțin această țeavă
în aer.

1196
01:07:59,334 --> 01:08:01,667
De asemenea, va fi ușor
o ajustam daca este nevoie.

1197
01:08:02,767 --> 01:08:04,234
[Ana Lis] Perfect.

1198
01:08:06,667 --> 01:08:08,000
- Functioneaza.
-[Darrin] Văd că este deja
ieşind.

1199
01:08:09,300 --> 01:08:13,400
Suntem chiar mai jos
un cocos.

1200
01:08:13,567 --> 01:08:14,868
Sunt chiar mai jos
un cocos?

1201
01:08:15,033 --> 01:08:16,000
-[Ana Lis] Da.
-Isus.

1202
01:08:18,200 --> 01:08:20,400
[Darrin] Nu le pot evita
tot timpul.

1203
01:08:20,567 --> 01:08:23,667
Nu voi fi fata
care se lovește la cap

1204
01:08:23,834 --> 01:08:27,400
de o nucă de cocos și este scos afară
din cauza unei nuci de cocos stupide

1205
01:08:27,567 --> 01:08:28,801
căzând pe capul ei.

1206
01:08:28,968 --> 01:08:30,534
[Darrin]
Du-te direct la acest copac.

1207
01:08:33,000 --> 01:08:34,667
Aici, ridică-te.
Lasă-mă să-l am.

1208
01:08:34,834 --> 01:08:36,367
-Am înțeles.
-[Malu] OK.

1209
01:08:42,267 --> 01:08:44,567
Am putea săpă o mică piscină drăguță
chiar aici.

1210
01:08:44,734 --> 01:08:47,200
[Malu]
Nu, pentru că e dedesubt
pin -- Adică, nucă de cocos.

1211
01:08:47,367 --> 01:08:49,501
- Absolut nu.
-[Darrin] OK, deci încă unul.

1212
01:08:51,367 --> 01:08:53,601
[Ana Lis] Ultima.
Se potriveste?

1213
01:08:53,767 --> 01:08:55,400
-[Darrin] Da.
-[Ana Lis] Merge!

1214
01:08:58,901 --> 01:09:00,801
Încă una, întărește-l.

1215
01:09:00,968 --> 01:09:01,901
L-am prins.

1216
01:09:02,901 --> 01:09:03,868
[Malu] OK.
Am terminat?

1217
01:09:04,033 --> 01:09:05,501
-[Darrin] Nu am terminat.
-Oh.

1218
01:09:05,667 --> 01:09:08,167
- Putem avea
o mica sarbatoare?
-Apa este aici!

1219
01:09:08,334 --> 01:09:10,267
Apa este aici!
-Ui!

1220
01:09:11,767 --> 01:09:13,267
[Malu] O îmbrățișare de la Darrin?

1221
01:09:13,434 --> 01:09:15,868
Și știm că Darrin nu se îmbrățișează
foarte des.

1222
01:09:16,033 --> 01:09:19,267
Am fost fericit să primesc
un mare cinci, dar o îmbrățișare?

1223
01:09:19,434 --> 01:09:21,367
Da.
Aceasta este o mare afacere.

1224
01:09:21,534 --> 01:09:24,067
Darrin, Darrin, Darrin.
O să-l iau pe Darrin...

1225
01:09:24,234 --> 01:09:27,767
un zâmbet din partea lui Darrin
peste asta in curand.

1226
01:09:27,934 --> 01:09:31,767
[Darrin] Aș zâmbi mult mai mult dacă
ai țipat mult mai puțin.

1227
01:09:31,934 --> 01:09:33,400
[razand]

1228
01:09:34,400 --> 01:09:37,567
[Darrin]
Aceasta este o realizare majoră
și sunt foarte mândru de echipa mea

1229
01:09:37,734 --> 01:09:40,567
pentru că ne-am întâlnit astăzi
și să faci asta.

1230
01:09:40,734 --> 01:09:43,868
Știi, Malu a fost
progresând semnificativ pe

1231
01:09:44,033 --> 01:09:45,200
această provocare.

1232
01:09:45,200 --> 01:09:48,267
În fiecare zi ea se îmbunătățește,
ea învață noi abilități

1233
01:09:48,434 --> 01:09:50,000
și ea pune în aplicare
acele aptitudini.

1234
01:09:50,167 --> 01:09:52,100
Și este cu adevărat uimitor de văzut.

1235
01:09:52,267 --> 01:09:54,000
[Malu] Este atât de frumos.

1236
01:09:54,167 --> 01:09:56,267
Apă curgătoare toată ziua.

1237
01:09:57,567 --> 01:10:00,100
Vreau să țip până sus
plămânii mei, dar nu o voi face

1238
01:10:00,267 --> 01:10:02,467
fă asta pentru că Darrin nu o face
îmi place când fac asta.

1239
01:10:02,634 --> 01:10:03,501
Așa că învăț.

1240
01:10:19,667 --> 01:10:22,000
[Jarrell] Pescuitul cu sulița
a fost dur.

1241
01:10:22,167 --> 01:10:24,801
Am avut puțin noroc,
dar e super greu, omule.

1242
01:10:25,901 --> 01:10:28,367
Doar că nu sunt multe mari
pește în recif,

1243
01:10:28,534 --> 01:10:29,868
doar o mulțime de mici.

1244
01:10:30,033 --> 01:10:31,767
Și lasă-mă să-ți spun,
pestii mici sunt mai tari

1245
01:10:31,934 --> 01:10:34,000
a lovi -- Am nevoie de unul mare.

1246
01:10:34,167 --> 01:10:36,167
[mormăie de frustrare]

1247
01:10:36,334 --> 01:10:38,100
Nu am văzut un pește
mare ca ciocanul meu!

1248
01:10:42,767 --> 01:10:44,601
[Adam] Sunt atât de deshidratat astăzi.

1249
01:10:45,767 --> 01:10:47,367
Da, acesta este ca unul dintre
cele mai calde zile.

1250
01:10:47,534 --> 01:10:49,968
- Îmi bate capul.
- Îți bate capul?

1251
01:10:50,133 --> 01:10:52,968
[Jamie] Da, gura mea este doar
lipindu-se împreună.

1252
01:10:53,133 --> 01:10:55,100
Ei bine, bine pentru tine
pentru recunoașterea ei

1253
01:10:55,267 --> 01:10:57,167
și nu suprasolicitare.

1254
01:10:57,334 --> 01:11:00,167
Mulți oameni sunt băgați afară
pentru că ei doar împing

1255
01:11:00,334 --> 01:11:01,968
ei înșiși prea tari, așa că...

1256
01:11:02,133 --> 01:11:04,067
Încă mă gândesc la Jarrell.

1257
01:11:04,234 --> 01:11:06,968
El lucrează întotdeauna foarte mult în
cele mai calde ore ale zilei,

1258
01:11:07,133 --> 01:11:10,367
pe când Jamie și cu mine suntem mai mulți
conștient să lucreze

1259
01:11:10,534 --> 01:11:12,000
sub umbra.

1260
01:11:12,167 --> 01:11:14,767
Și Jarrell pare să o facă
un fel de buldoze

1261
01:11:14,934 --> 01:11:15,868
prin natura.

1262
01:11:17,000 --> 01:11:18,267
Doar o grămadă de rateuri.

1263
01:11:19,567 --> 01:11:23,000
-[Jamie] Da?
-Doar o grămadă de rateuri
pe peștișor.

1264
01:11:23,167 --> 01:11:27,067
-[Dani] Ah, îmi pare rău să aud asta.
-[Jarrell] Urăsc
acest loc.

1265
01:11:27,234 --> 01:11:29,567
Sunt gata să scot [bip-ul].
a acestei insule și du-te la

1266
01:11:29,734 --> 01:11:30,767
una diferită.

1267
01:11:30,934 --> 01:11:31,901
Pluta departe.

1268
01:11:33,200 --> 01:11:35,901
-Ce se întâmplă?
-[Dani] Hm.

1269
01:11:36,067 --> 01:11:38,567
Nu-mi place să dorm
pământul gol,

1270
01:11:38,734 --> 01:11:40,100
așa că mi-aș dori doar

1271
01:11:41,367 --> 01:11:42,501
fă o saltea mică rapidă

1272
01:11:42,667 --> 01:11:44,100
ca asa am un loc
a dormi.

1273
01:11:45,601 --> 01:11:47,567
[Jarrell] Covoarele sunt bune și tot
pentru confortul somnului,

1274
01:11:47,734 --> 01:11:49,467
dar ce zici de mancare?

1275
01:11:49,634 --> 01:11:53,067
Putem construi o plută
ieși și pește și o plută când

1276
01:11:53,234 --> 01:11:54,300
este timpul să părăsești acest loc

1277
01:11:54,467 --> 01:11:56,801
și mergi într-un loc nou,
suntem gata.

1278
01:11:56,968 --> 01:11:59,501
[Dani] Are o noapte bună
de somn mai mult de o prioritate decât

1279
01:11:59,667 --> 01:12:01,000
începe să construiești o plută?

1280
01:12:01,167 --> 01:12:02,367
Aș zice așa.

1281
01:12:02,534 --> 01:12:03,767
-[Jamie] Da?
-[Jarrell] Nu știu.

1282
01:12:03,934 --> 01:12:07,167
Cred că pluta este o prioritate
pentru că nu am mâncat.

1283
01:12:07,334 --> 01:12:08,868
Mănânci doar nuci de cocos.

1284
01:12:09,033 --> 01:12:12,801
Prefer să mănânc și să nu dorm
decât să dormi și să nu mănânci.

1285
01:12:12,968 --> 01:12:15,000
[Dani] Avem doar diferite
priorități de supraviețuire.

1286
01:12:19,567 --> 01:12:21,400
-[Jarrell] Am nevoie de mâncare.
-[Dani] OK.

1287
01:12:27,467 --> 01:12:29,167
[Jarrell] Sunt pe cale să o fac
incepe sa nu faci nimic.

1288
01:12:32,601 --> 01:12:34,267
„Oh, e cald.
Oh, e cald.

1289
01:12:34,434 --> 01:12:37,267
Oh, soarele.”
Asta e tot ce aud.

1290
01:12:37,434 --> 01:12:40,000
Arte și meserii.
Stai jos, arte și meșteșuguri.

1291
01:12:41,267 --> 01:12:44,000
Ridică-ți fundul și hai să facem
această plută [bip].

1292
01:12:44,167 --> 01:12:46,968
și ia ceva [bip] de mâncare.

1293
01:12:47,133 --> 01:12:48,400
[expiră brusc]

1294
01:12:48,567 --> 01:12:50,667
Am nevoie de pluta asta acum.

1295
01:12:50,834 --> 01:12:53,801
Pot să merg puțin mai adânc,
departe de recif.

1296
01:12:53,968 --> 01:12:55,200
Aș putea prinde ceva.

1297
01:12:55,200 --> 01:12:58,467
Dar cred că doar colegii mei,
sunt doar în propriile lor

1298
01:12:58,634 --> 01:12:59,801
lumea supraviețuirii.

1299
01:12:59,968 --> 01:13:03,267
Simt că, știi, nu am fost
fiind auzit, într-adevăr.

1300
01:13:03,434 --> 01:13:05,968
Și în cele din urmă, începi
te simti neapreciat,

1301
01:13:06,133 --> 01:13:07,868
si sincer, asa e
M-am simțit în ultima vreme.

1302
01:13:09,400 --> 01:13:10,767
Trebuie să se schimbe ceva.

1303
01:13:21,000 --> 01:13:23,567
[Mandy]
Încerc să profit de scăzut
maree pentru că nu ajung

1304
01:13:23,734 --> 01:13:27,767
explora aceste roci foarte des.
Să vedem.

1305
01:13:27,934 --> 01:13:30,667
O mulțime de mici,
dar cam vreau like

1306
01:13:30,834 --> 01:13:31,901
cele de marime mai mare.

1307
01:13:33,000 --> 01:13:37,100
Am niște lipide și melc.

1308
01:13:37,267 --> 01:13:39,467
Deci, când gătești astea,
au gust mic

1309
01:13:40,767 --> 01:13:43,801
bucăți de slănină crocantă.

1310
01:13:43,968 --> 01:13:45,901
Mă duc să-mi hrănesc echipa.

1311
01:13:47,400 --> 01:13:51,367
Între ce Jonny a aflat
despre tensiunea lui,

1312
01:13:51,534 --> 01:13:53,968
Adam și cu mine facem
mai explorator,

1313
01:13:54,133 --> 01:13:56,467
ne afectează pe toți.

1314
01:13:56,634 --> 01:13:58,767
Dar aceste mici câștiguri păstrează și ele
noi în joc.

1315
01:13:58,934 --> 01:14:00,767
În regulă, e timpul să
gatiti baconul.

1316
01:14:02,767 --> 01:14:05,767
Doar actul de a mânca
și mestecat și înghițit,

1317
01:14:05,934 --> 01:14:08,267
nu contează cât de mare sau mic
este, acelea se adună.

1318
01:14:08,434 --> 01:14:11,100
Și asta te ajută să obții
tu la pasul următor,
a doua zi.

1319
01:14:11,267 --> 01:14:13,267
O grămadă de puțin crocante
mușcături de slănină.

1320
01:14:13,434 --> 01:14:15,100
-[Adam] Mulțumesc
atât de mult, Mandy.
-[Mandy] Ești binevenit.

1321
01:14:15,267 --> 01:14:17,634
-Este mult de apreciat.
-E plăcerea mea.

1322
01:14:20,100 --> 01:14:22,000
Jonny?

1323
01:14:22,167 --> 01:14:24,934
-[Jonny] Bun pentru moment.
-[Mandy] Ești sigur?

1324
01:14:27,400 --> 01:14:30,267
Poate ați observat, băieți,
Mă simt un pic...

1325
01:14:30,434 --> 01:14:31,767
putin ciudat, deci.

1326
01:14:33,667 --> 01:14:36,100
Da, sincer, chiar pot
vezi transpirația

1327
01:14:36,267 --> 01:14:37,367
pe capul tău, frate, ca...

1328
01:14:37,534 --> 01:14:40,100
[Jonny] Da, chiar
nu te simti bine.

1329
01:14:40,267 --> 01:14:41,567
Ca eu -- eu --

1330
01:14:42,767 --> 01:14:45,567
Când am început ziua,
Știi, a trebuit să...

1331
01:14:45,734 --> 01:14:47,801
Spun că nu simt nimic
a simptomelor,

1332
01:14:47,968 --> 01:14:49,467
dar acum mă simt ameţit.

1333
01:14:50,467 --> 01:14:52,100
Este doar, um,

1334
01:14:52,267 --> 01:14:53,601
e nasol.

1335
01:14:53,767 --> 01:14:54,734
Știi, este...

1336
01:14:56,200 --> 01:14:58,667
Sunt foarte nervos.
Nu devin nervos.

1337
01:14:59,901 --> 01:15:01,667
Îmi place să-mi simt pulsul.

1338
01:15:02,901 --> 01:15:05,567
Am făcut promisiunea
voi băieți și medicul.

1339
01:15:05,734 --> 01:15:08,467
De parcă încep să simt asta,
o voi spune.

1340
01:15:08,634 --> 01:15:11,467
Și o simt chiar acum.

1341
01:15:12,767 --> 01:15:15,000
Nu vrem să-l pierdem.
Avem nevoie de el aici.

1342
01:15:16,167 --> 01:15:19,300
Și așa stau aici și mă uit
toate acestea se desfășoară

1343
01:15:19,467 --> 01:15:21,701
iar realitatea este
prăbușindu-se greu.

1344
01:15:23,267 --> 01:15:24,367
Este devastator.

1345
01:15:26,567 --> 01:15:27,834
[Jonny vorbește]

1346
01:15:30,300 --> 01:15:32,801
Îmi pare rău că nu ești
simțindu-te bine.

1347
01:15:32,968 --> 01:15:33,868
[Jonny] Și eu, Mandy.

1348
01:15:34,033 --> 01:15:35,100
[plângând]

1349
01:15:39,000 --> 01:15:40,200
Vă apreciez băieți.

1350
01:15:50,868 --> 01:15:52,300
[Shawn] Melci prăjiți.

1351
01:15:53,767 --> 01:15:55,934
Omule, asta este minunat.

1352
01:15:58,400 --> 01:16:01,734
Cred că această ardere
iar prăjirea melcilor o aduce

1353
01:16:01,901 --> 01:16:04,601
la un cu totul alt nivel
de gust, nu?
-Mm-hmm.

1354
01:16:04,767 --> 01:16:06,167
Încă nu avem nimic mare

1355
01:16:07,200 --> 01:16:10,267
mesele pe care le-am mâncat.
-[Patrick] Da, suntem
mereu foame.

1356
01:16:10,434 --> 01:16:12,868
-[Shawn] Întotdeauna.
-[Patrick] Facem rădăcini
lucruri mici.

1357
01:16:14,767 --> 01:16:16,167
Deci, ca...

1358
01:16:16,334 --> 01:16:21,100
un lucru care a fost, cum ar fi,
mă cam deranjează,

1359
01:16:21,267 --> 01:16:24,000
știți, amândoi cam
luate decizii

1360
01:16:25,100 --> 01:16:28,501
care a pus cu adevărat toate
supraviețuirea noastră chiar acum

1361
01:16:29,868 --> 01:16:31,167
în pericol,
ştii ce vreau să spun?

1362
01:16:32,567 --> 01:16:38,000
De exemplu, depunem mult efort
în capcana ta, Shawn,

1363
01:16:38,167 --> 01:16:41,667
dar tot acel timp și efort
a devenit oarecum inutilă

1364
01:16:41,834 --> 01:16:43,801
pentru că nu am ajuns
prind orice.

1365
01:16:43,968 --> 01:16:46,400
-Nici un lucru.
-A fost un risc.

1366
01:16:46,567 --> 01:16:48,167
Ei bine, trebuie să iei
unele riscuri aici.

1367
01:16:48,334 --> 01:16:51,100
Ca, știi, tot ceea ce
faci pentru a încerca să obții mâncare,

1368
01:16:51,267 --> 01:16:53,200
e ca și cum, ori vei face
risipă energie făcând asta,

1369
01:16:53,367 --> 01:16:54,501
sau vei reuși.

1370
01:16:54,667 --> 01:16:57,100
Dar atunci e ca și cum,
și tu, Allison, știi?

1371
01:16:58,467 --> 01:17:00,767
Ai decis să aduci
o plecăciune la o provocare.

1372
01:17:00,934 --> 01:17:02,567
Da, și am făcut-o deja
a recunoscut, de genul, că

1373
01:17:02,734 --> 01:17:05,100
Regret, știi?
Dar se pare că nu sunt un...

1374
01:17:05,267 --> 01:17:07,567
-[Patrick] Pot să termin de vorbit?
-BINE.

1375
01:17:07,734 --> 01:17:10,367
De exemplu, ai scos o fundă
la această provocare,

1376
01:17:11,767 --> 01:17:13,501
și nu ai vânat niciodată
cu o plecăciune înainte.

1377
01:17:13,667 --> 01:17:15,667
Ei bine, aș fi putut și eu
adus chestii de pescuit,

1378
01:17:15,834 --> 01:17:17,601
dar nu am pescuit niciodată
înainte fie.

1379
01:17:17,767 --> 01:17:20,968
Acestea fiind spuse, ca,
ai adus un arc de stângaci

1380
01:17:21,133 --> 01:17:23,801
pleca aici --
toti suntem dreptaci.

1381
01:17:23,968 --> 01:17:27,267
Și apoi bunurile pur și simplu amabile
de atârnat acolo pe chestia aia

1382
01:17:27,434 --> 01:17:28,767
tot timpul asta, știi?

1383
01:17:28,934 --> 01:17:30,767
Am vorbit deja cu zona asta

1384
01:17:30,934 --> 01:17:32,767
nefiind propice
pentru vânătoarea mea cu arcul.

1385
01:17:32,934 --> 01:17:34,767
Nu este ceva care
Ma depun complet

1386
01:17:34,934 --> 01:17:36,868
pentru restul celor 35 de zile.
-Mm-hmm.

1387
01:17:37,033 --> 01:17:40,667
Am încercat să mă pun
acolo încercând să folosească

1388
01:17:40,834 --> 01:17:43,734
cea mai bună resursă din acest domeniu,
care este oceanul.

1389
01:17:43,901 --> 01:17:46,100
Ca, chiar încerc
cel mai bun al meu.

1390
01:17:46,267 --> 01:17:47,667
Pentru mine, sună
ca un taur [bip],

1391
01:17:47,834 --> 01:17:49,801
și am să-l numesc
asa cum este.
-BINE.

1392
01:17:49,968 --> 01:17:51,100
[Patrick] Ca...

1393
01:17:51,267 --> 01:17:52,601
nu am chef
această conversație este

1394
01:17:52,767 --> 01:17:54,300
foarte constructiv,
pentru că acestea sunt lucruri care

1395
01:17:54,467 --> 01:17:56,501
Shawn și cu mine știm deja.
- Mă simt ca doar tu
continua sa intrerupi.

1396
01:17:56,667 --> 01:17:59,868
- Doar te disociezi
vina ca ai avut grija...
-Nu există... eu nu sunt...

1397
01:18:00,100 --> 01:18:01,601
a propriilor tale bunuri.
-Nu, nu spun asta.

1398
01:18:01,767 --> 01:18:04,901
Deja mă simt rău pentru toate
aceste lucruri, și tu spui

1399
01:18:05,067 --> 01:18:07,367
asta chiar nu ne ajuta
fii o echipa mai buna.

1400
01:18:08,667 --> 01:18:10,367
- Trebuie să plec.
-[Patrick] Bine, la revedere.

1401
01:18:15,100 --> 01:18:17,734
[Ally] Chiar acum, mă simt
foarte atacat de Patrick.

1402
01:18:20,100 --> 01:18:21,367
Mnh-mnh.

1403
01:18:21,534 --> 01:18:23,000
Sunt [bip] să fiu stârnit
despre asta

1404
01:18:23,167 --> 01:18:25,434
doar mă gândesc la asta, omule.

1405
01:18:27,901 --> 01:18:31,267
S-ar putea să nu am atât de multe
experiență, dar sunt

1406
01:18:31,434 --> 01:18:34,767
plin de resurse, și eu sunt
hotărât, iar eu sunt aici

1407
01:18:34,934 --> 01:18:37,300
să-mi dovedesc mie însumi
că pot face asta

1408
01:18:37,467 --> 01:18:39,501
și nu luați niciun [bip]
de la oricine altcineva.

1409
01:18:57,767 --> 01:18:58,767
[Jonny] Anxios.

1410
01:19:03,667 --> 01:19:04,834
BINE.

1411
01:19:05,767 --> 01:19:09,567
[Mandy] Jonny, pulsul lui este
treaz din nou azi dimineață,

1412
01:19:09,734 --> 01:19:12,367
si nu este sigur.

1413
01:19:12,534 --> 01:19:15,567
Așa că sunt extrem de îngrijorat
acest punct pentru că el este așa

1414
01:19:15,734 --> 01:19:18,000
o parte importantă a acestei echipe.

1415
01:19:20,868 --> 01:19:22,868
[Gats vorbește]

1416
01:19:23,033 --> 01:19:24,567
-[producător] 150?
-[Gats] Da.

1417
01:19:24,734 --> 01:19:26,033
[Mandy] Oh, [bip].

1418
01:19:28,501 --> 01:19:29,667
[Gats vorbește]

1419
01:19:29,834 --> 01:19:31,767
Semnificativ mai mare.
Da.

1420
01:19:37,901 --> 01:19:40,968
[Mandy] Tensiunea lui este
periculos de ridicat.

1421
01:19:41,133 --> 01:19:45,167
Doar că nu se stabilizează
modul de care are nevoie

1422
01:19:45,334 --> 01:19:46,601
a stabiliza.

1423
01:19:46,767 --> 01:19:48,901
Voi sta până mi se va spune
Trebuie să plec.

1424
01:20:06,767 --> 01:20:07,767
Dang.

1425
01:20:13,501 --> 01:20:14,501
[Jonny] Mm-hmm.

1426
01:20:20,000 --> 01:20:23,000
Singurul lucru pe care îl putem face
este să-l apropii

1427
01:20:23,167 --> 01:20:25,834
spital pentru a evalua totul.

1428
01:20:28,300 --> 01:20:31,100
[Jonny] Aceasta nu este o întrebare
de a vrea să plece.

1429
01:20:32,100 --> 01:20:35,400
Mă confrunt cu un potențial letal
situația cu corpul meu.

1430
01:20:37,868 --> 01:20:39,601
Și știi
Nu vreau să merg.

1431
01:20:41,200 --> 01:20:44,501
[Adam]
În cele din urmă, frate, [râfâie]

1432
01:20:44,667 --> 01:20:46,968
sănătatea ta este pe primul loc, omule.
-[Mandy] Da.

1433
01:20:47,133 --> 01:20:48,200
Sănătatea ta este pe primul loc, ca...

1434
01:20:49,868 --> 01:20:51,767
Pur și simplu nu reușește
mai usor.

1435
01:20:52,767 --> 01:20:55,000
Eu doar, vă iubesc băieți.

1436
01:20:56,367 --> 01:20:57,634
[Mandy] 100%.

1437
01:20:59,901 --> 01:21:02,868
Întotdeauna mi-am spus un medic
robinetul ar fi singurul motiv,

1438
01:21:03,033 --> 01:21:05,767
dar în mintea mea, ar fi
ceva prost,

1439
01:21:06,801 --> 01:21:11,901
ca și cum ar cădea de pe o stâncă
sau a fi otrăvit

1440
01:21:12,067 --> 01:21:14,734
sau ceva dramatic.

1441
01:21:16,868 --> 01:21:18,868
E ca și cum nu vreau
crede, dar în cele din urmă,

1442
01:21:19,033 --> 01:21:20,000
stiu

1443
01:21:21,501 --> 01:21:23,467
trebuie să ai grijă
sănătatea ta, omule.

1444
01:21:23,634 --> 01:21:24,767
- Respect asta.
-Da.

1445
01:21:31,100 --> 01:21:32,267
[Jonny] Asta este.

1446
01:21:32,434 --> 01:21:34,400
[Mandy] A fost ca,
o asemenea binecuvântare.

1447
01:21:35,767 --> 01:21:38,000
[Jonny] Lucrul de care o să-mi lipsească
cel mai mult este echipa mea.

1448
01:21:38,167 --> 01:21:40,367
Două ființe umane incredibile.

1449
01:21:40,534 --> 01:21:42,667
Ca, doi dintre cei mai buni oameni
M-am întâlnit vreodată în viața mea.

1450
01:21:42,834 --> 01:21:43,767
Jonny!

1451
01:21:45,367 --> 01:21:46,634
[Mandy] Te iubesc.

1452
01:21:47,400 --> 01:21:50,501
[Adam] Cel mai important lucru
Jonny adus la această echipă a fost

1453
01:21:50,667 --> 01:21:53,767
o atitudine pozitivă
și o perspectivă minunată asupra vieții.

1454
01:21:59,501 --> 01:22:03,167
[Jonny] Mintea și spiritul meu
sunt 100% în această provocare.

1455
01:22:04,767 --> 01:22:06,400
Dar corpul meu pur și simplu nu era la înălțime

1456
01:22:07,901 --> 01:22:10,267
brutalitatea lui
Coasta Pierdută.

1457
01:22:10,434 --> 01:22:13,000
După ce a primit o evacuare medicală
la cel mai apropiat spital,

1458
01:22:13,167 --> 01:22:15,367
Jonny a fost monitorizat pentru
câteva zile până când

1459
01:22:15,534 --> 01:22:17,267
tensiunea lui arterială
stabilizat în cele din urmă.

1460
01:22:18,968 --> 01:22:21,100
Si dupa tratament pt
hipertensiune arterială,

1461
01:22:21,267 --> 01:22:22,801
acum este complet recuperat.

1462
01:22:30,267 --> 01:22:32,100
[Mandy]
Cu Jonny plecând astăzi,

1463
01:22:32,267 --> 01:22:36,467
a fost doar
un moment cu adevărat trist.

1464
01:22:36,634 --> 01:22:40,868
Nu vrei să-ți imaginezi niciodată
cineva care se duce acasă,

1465
01:22:41,033 --> 01:22:43,100
darămite pe cineva ca Jonny.

1466
01:22:44,400 --> 01:22:45,467
[voce tremurând] Îmi pare rău.

1467
01:22:51,467 --> 01:22:53,267
[Adam] În cele din urmă, știu,
este ca și cum, va fi

1468
01:22:53,434 --> 01:22:55,667
fă-l atât de mult [bip] mai greu.

1469
01:22:55,834 --> 01:22:58,000
[Mandy] Se numește Lost Coast
pentru că, știi,

1470
01:22:58,167 --> 01:22:59,400
oamenii dispar.

1471
01:22:59,567 --> 01:23:03,367
Mediul este
atât de greu de supraviețuit.

1472
01:23:03,534 --> 01:23:07,367
Și astăzi, Coasta Pierdută are
l-a luat pe Jonny.

1473
01:23:07,534 --> 01:23:10,801
Chiar nasol.
Sincer să fiu, sunt doar zguduit.

1474
01:23:10,968 --> 01:23:12,000
Da.

1475
01:23:12,000 --> 01:23:14,100
Deci, Mandy și cu mine trebuie să fim
foarte atent acum,

1476
01:23:15,734 --> 01:23:17,467
și, da,

1477
01:23:17,634 --> 01:23:20,968
este un apel masiv de trezire
și pentru mine, în doar

1478
01:23:21,133 --> 01:23:24,167
cât de ușor este neașteptat
se poate strecura pe tine.

1479
01:23:25,400 --> 01:23:28,601
Acest loc nu este de glumă.
Te poate scoate afară.

